Traduzione del testo della canzone I've Never Done Anything Like This - Bowling For Soup

I've Never Done Anything Like This (originale)

I met her at the Sonic
She was listening Detonic
With her I-Pod and her rollerskates
She said her name was Summer
When I asked her for her number
She said «Never mind i get off at eight».
She had eyes like Heaven, face like an angel
But she had the body from Hell
Cause in a half an hour
We were naked in the shower
Taking dirty pictures on my cell
Then she whispered in my ear…
I’ve never done
I’ve never done
I’ve never done anything like this
Yeah, right!
She drove me in her Saturn
to the Sweetwater Tavern
Just a block of the Denton Square
She did a shot of Jäger
and she made out with the waiter
While i was just sitting there
Before too long her
clothes came off
Like something out of girl’s gone wild
Had to come up with the bail,
just to get her out of jail
And she threw up at the passenger’s side
Then she whispered in my ear…
I’ve never done
I’ve never done
I’ve never done anything like this
Yeah, right!
She says that trouble never finds her
No fucked up history behind her
She says she’s never stolen anything
except the car we’re driving
Oh shit!
Then she whispered in my ear…
I’ve never done
I’ve never done
I’ve never done anything like this
Yeah, right!
Yeah, right!

I've Never Done Anything Like This (traduzione)

L'ho incontrata al Sonic
Stava ascoltando Detonic
Con il suo I-Pod e i suoi pattini a rotelle
Ha detto che si chiamava Summer
Quando le ho chiesto il suo numero
Ha detto «Non importa, scendo alle otto».
Aveva gli occhi come il paradiso, la faccia come un angelo
Ma aveva il corpo dell'inferno
Causa tra mezz'ora
Eravamo nudi sotto la doccia
Scattare foto sporche sul mio cellulare
Poi mi ha sussurrato all'orecchio...
Non ho mai fatto
Non ho mai fatto
Non ho mai fatto niente del genere
Si, come no!
Mi ha guidato nel suo Saturno
alla Taverna dell'Acqua Dolce
Solo un isolato da Denton Square
Ha fatto una foto di Jäger
e lei pomiciò con il cameriere
Mentre ero semplicemente seduto lì
In poco tempo lei
i vestiti si sono staccati
Come se qualcosa fuori dalla ragazza si fosse scatenato
Ho dovuto inventare la cauzione,
solo per farla uscire di prigione
E ha vomitato al lato del passeggero
Poi mi ha sussurrato all'orecchio...
Non ho mai fatto
Non ho mai fatto
Non ho mai fatto niente del genere
Si, come no!
Dice che i guai non la trovano mai
Nessuna storia incasinata dietro di lei
Dice di non aver mai rubato nulla
tranne l'auto che stiamo guidando
Oh merda!
Poi mi ha sussurrato all'orecchio...
Non ho mai fatto
Non ho mai fatto
Non ho mai fatto niente del genere
Si, come no!
Si, come no!