Traduzione del testo della canzone I Am Waking up Today - Bowling For Soup

I Am Waking up Today (originale)

My life is skipping like a broken record
I keep repeating all the same mistakes
I used to get caught up in all the wreckage
But I am waking up today
The day you left I thought the world was ending
I lost myself in all the misery
And now I’m picking up the scattered pieces
And I am waking up today
I am waking up today
I’m not the guy you know
This is me, 2.0
I gotta check but I’m never going back
I am waking up today
I am waking up today
Something’s happening inside of me
'Cause I am waking up today
I am waking up today
I take a look at all the people around me
It’s hard to tear a friend from enemy
Everyone tries to tell me who I should be
But I am waking up today
What do you see when you look in the mirror?
Are you living how you wanna be?
I’m gonna face the day with eyes wide open
I am waking up today
I am waking up today
We were the walking dead
Get your ass outta bed
We got all tracked but we’re never going back
I am waking up today
I am waking up today
Something’s happening inside of me
'Cause I am waking up today
I am waking up today
(Hey, hey!)
(Hey, hey!)
(Hey, hey!)
(Hey!!!)
I am waking up today
I am waking up today
Something’s happening inside of me
'Cause I am waking up today
I am waking up today
I am waking up today
Something’s happening inside of me
'Cause I am waking up today
I am waking up today

I Am Waking up Today (traduzione)

La mia vita sta saltando come un disco rotto
Continuo a ripetere tutti gli stessi errori
Ero solito essere coinvolto in tutte le macerie
Ma oggi mi sveglio
Il giorno in cui te ne sei andato pensavo che il mondo stesse finendo
Mi sono perso in tutta la miseria
E ora sto raccogliendo i pezzi sparsi
E oggi mi sveglio
Mi sveglio oggi
Non sono il ragazzo che conosci
Questo sono io, 2.0
Devo controllare ma non tornerò mai più
Mi sveglio oggi
Mi sveglio oggi
Sta succedendo qualcosa dentro di me
Perché oggi mi sto svegliando
Mi sveglio oggi
Guardo a tutte le persone intorno a me
È difficile strappare un amico dal nemico
Tutti cercano di dirmi chi dovrei essere
Ma oggi mi sveglio
Cosa vedi quando ti guardi allo specchio?
Stai vivendo come vuoi essere?
Affronterò la giornata con gli occhi sbarrati
Mi sveglio oggi
Mi sveglio oggi
Eravamo i morti viventi
Alza il culo dal letto
Siamo stati tutti tracciati ma non torneremo mai indietro
Mi sveglio oggi
Mi sveglio oggi
Sta succedendo qualcosa dentro di me
Perché oggi mi sto svegliando
Mi sveglio oggi
(Ehi, ehi!)
(Ehi, ehi!)
(Ehi, ehi!)
(Ehi!!!)
Mi sveglio oggi
Mi sveglio oggi
Sta succedendo qualcosa dentro di me
Perché oggi mi sto svegliando
Mi sveglio oggi
Mi sveglio oggi
Sta succedendo qualcosa dentro di me
Perché oggi mi sto svegliando
Mi sveglio oggi