Traduzione del testo della canzone Bird of Paradise - Boy & Bear

Bird of Paradise (originale)

Feels like I’m on holiday
Down on action
But up against some gentle shore
I always took this for granted
And now you try and take control
Stake out all your sand
I wished that I had not seen
This world I’d uncovered
I found it on a paper thin
Moment of sound faith
But I’d never really noticed
Till now that I need it
And as my dispositions mixing up
With the salt in the air
I wished that I had not seen
This world I’d uncovered
Cos if I could talk that fast I would
If I could fill my cup I’m good
Somebody take me back to that feeling
Know if I just knew that I would
And it descended the night entirely
It reached down on me
And in a long distance state of mind
I confide, in a bird of paradise
Could I float off like a dragon fly
Through the salt in the air
For learn to be ok with this world as it is
And if I could talk that fast I would
Somebody fill my cup I should
And if it hurts that much don’t fight it
Know if I just knew that
It was left outside some time ago
In the pouring rain a cardboard cutout of you
But in a desperate state of mind you’ll find
Time moves slow
Cos if I could talk that fast I would
And if I could fill my cup I’m good
Somebody take me back to that feeling
Know if I just knew that I would

Bird of Paradise (traduzione)

Mi sembra di essere in vacanza
Giù in azione
Ma su contro qualche dolce riva
L'ho sempre dato per scontato
E ora provi a prendere il controllo
Tira fuori tutta la tua sabbia
Avrei voluto non aver visto
Questo mondo che avevo scoperto
L'ho trovato su una carta sottile
Momento di sana fede
Ma non me ne ero mai accorto davvero
Fino ad ora che ne ho bisogno
E mentre le mie disposizioni si confondono
Con il sale nell'aria
Avrei voluto non aver visto
Questo mondo che avevo scoperto
Perché se potessi parlare così velocemente lo farei
Se posso riempire la mia tazza, sto bene
Qualcuno mi riporti a quella sensazione
Sappi se sapevo solo che l'avrei fatto
E discese interamente la notte
Mi ha colpito
E in uno stato mentale a lunga distanza
Mi confido, in un uccello del paradiso
Potrei volare via come una libellula
Attraverso il sale nell'aria
Per imparare ad essere d'accordo con questo mondo così com'è
E se potessi parlare così velocemente lo farei
Qualcuno mi riempirà la tazza che dovrei
E se fa così tanto male, non combatterlo
Sappi se lo sapevo solo
È stato lasciato fuori tempo fa
Sotto la pioggia battente un ritaglio di cartone di te
Ma in uno stato mentale disperato troverai
Il tempo scorre lento
Perché se potessi parlare così velocemente lo farei
E se posso riempire la mia tazza, sto bene
Qualcuno mi riporti a quella sensazione
Sappi se sapevo solo che l'avrei fatto