Traduzione del testo della canzone My Star - Boy George

My Star (originale)

My star shining sweet, slightly out of reach
In a gangster’s teeth, yeah yeah
On the hand of a bride, getting ready to take that ride
Feel the storms stir up inside, yeah yeah
No one will complete you, this is true
So I won’t ever try to change you
If I can’t love you just the way you are
Then I’d better walk away my star
My star so effete, decadent and sweet
Feels like you’re the one for me, yeah yeah
If you give the tears a miss
I’Il give you the spider’s kiss
Who needs TV when I’ve got this, yeah yeah
No one will complete you, this is true
So I won’t ever try to change you
If I can’t love you just the way you are
Then I’d better walk away my star
My star, falling into my arms
In the stratosphere, somewhere out there
Where dreams come from

My Star (traduzione)

La mia stella brilla dolcemente, leggermente fuori portata
Tra i denti di un gangster, sì sì
Per mano di una sposa, preparandosi a fare quel giro
Senti le tempeste che si agitano dentro, sì sì
Nessuno ti completerà, questo è vero
Quindi non cercherò mai di cambiarti
Se non posso amarti così come sei
Allora è meglio che me ne vada la mia stella
La mia stella così effettuosa, decadente e dolce
Sembra che tu sia quello che fa per me, sì sì
Se perdi le lacrime
Ti darò il bacio del ragno
Chi ha bisogno della TV quando ho questo, sì sì
Nessuno ti completerà, questo è vero
Quindi non cercherò mai di cambiarti
Se non posso amarti così come sei
Allora è meglio che me ne vada la mia stella
La mia stella, che cade tra le mie braccia
Nella stratosfera, da qualche parte là fuori
Da dove vengono i sogni