Traduzione del testo della canzone Out Of Fashion - Hi-gate, Boy George

Out Of Fashion (originale)

Too much jealousy will make you crazy
I’ve been walking the street in shoes that kill my feet
Too much make-up, oh dream like a lady
Now you’re a prisoner of some shallow dream
You’re out of fashion, you’re moments over
and yes I loved you, oh but you wore me out
You’re out of fashion, so just forget it now
a living tragedy, parody fits you like a glove
Too much ego makes you ugly yeah
I’ve been running away from what I really need
Desperation pushes love away
Now you’re a prisoner of you own desire
You’re out of fashion, you’re moments over
and yes I loved you, oh but you wore me out
You’re out of fashion, so just forget it now
a living tragedy, parody fits you like a glove
There’s enough love in this world for you and me There’s enough love for everyone you wait and see
There’s enough love in this world so why do we hide what we feel inside
There’s enough love in this world
There’s enough love in this world
There’s enough love in this world
You’re out of fashion, you’re moments over
and yes I loved you, oh but you wore me out
You’re out of fashion, so just forget it now
a living tragedy, parody fits you like a glove

Out Of Fashion (traduzione)

Troppa gelosia ti farà impazzire
Ho camminato per strada con scarpe che mi uccidono i piedi
Troppo trucco, oh sogna come una signora
Ora sei prigioniero di un sogno superficiale
Sei fuori moda, sei finito
e sì ti ho amato, oh ma mi hai sfinito
Sei fuori moda, quindi dimenticalo ora
una tragedia vivente, la parodia ti sta come un guanto
Troppo ego ti rende brutto sì
Sono scappato da ciò di cui ho veramente bisogno
La disperazione allontana l'amore
Ora sei un prigioniero del tuo stesso desiderio
Sei fuori moda, sei finito
e sì ti ho amato, oh ma mi hai sfinito
Sei fuori moda, quindi dimenticalo ora
una tragedia vivente, la parodia ti sta come un guanto
C'è abbastanza amore in questo mondo per te e me C'è abbastanza amore per tutti quelli che aspetti e vedi
C'è abbastanza amore in questo mondo, quindi perché nascondiamo ciò che sentiamo dentro
C'è abbastanza amore in questo mondo
C'è abbastanza amore in questo mondo
C'è abbastanza amore in questo mondo
Sei fuori moda, sei finito
e sì ti ho amato, oh ma mi hai sfinito
Sei fuori moda, quindi dimenticalo ora
una tragedia vivente, la parodia ti sta come un guanto