Traduzione del testo della canzone Don't Cry - Boy George

Don't Cry (originale)

You say that you’re misunderstood
But you like it that way
Then you say you’re lonely
Well that’s the price you pay
And I don’t think I love you
That’s the cruellest game we play
But I love you that way
You’re a perfect lover
Why don’t you stay?
You’re a perfect lover
Ain’t it always that way?
You feel a little twisted
You feel a little pain
You feel a little hateful
Don’t worry, you’ll feel that way again
Cry, don’t cry, don’t cry for me
Cry, don’t cry, don’t cry for me
You say that you’re not beautiful
But you are in my eyes
You say my love’s too heavy
Well that comes as no surprise
You’re a perfect lover
Why don’t you stay?
You’re a perfect lover
Ain’t it always that way?
You feel a little twisted
And you feel a little pain
You feel a little hateful
Don’t worry, you’ll fall in love again
Cry, don’t cry, don’t cry for me
Cry, don’t cry, don’t cry for me
It’s already over
There’s nothing to say
It’s already over
But you need love to show you your way
Don’t cry for me
Don’t you cry
Don’t cry, don’t cry for me
You’re the perfect lover
Why don’t you stay?
You’re the perfect lover
Ain’t it always that way?
You feel a little pain
Don’t worry, you’ll fall in love again
Cry, don’t cry, don’t cry for me
Cry, don’t cry, don’t cry for me

(traduzione)

Dici di essere frainteso
Ma ti piace così
Poi dici che sei solo
Bene, questo è il prezzo che paghi
E non credo di amarti
Questo è il gioco più crudele a cui facciamo
Ma ti amo in questo modo
Sei un amante perfetto
Perché non rimani?
Sei un amante perfetto
Non è sempre così?
Ti senti un po' contorto
Senti un po' di dolore
Ti senti un po' odioso
Non preoccuparti, ti sentirai di nuovo così
Piangi, non piangere, non piangere per me
Piangi, non piangere, non piangere per me
Dici che non sei bella
Ma sei nei miei occhi
Dici che il mio amore è troppo pesante
Bene, non è una sorpresa
Sei un amante perfetto
Perché non rimani?
Sei un amante perfetto
Non è sempre così?
Ti senti un po' contorto
E senti un po' di dolore
Ti senti un po' odioso
Non preoccuparti, ti innamorerai di nuovo
Piangi, non piangere, non piangere per me
Piangi, non piangere, non piangere per me
È già finito
Non c'è niente da dire
È già finito
Ma hai bisogno che l'amore ti mostri la tua strada
Non piangere per me
Non piangere
Non piangere, non piangere per me
Sei l'amante perfetto
Perché non rimani?
Sei l'amante perfetto
Non è sempre così?
Senti un po' di dolore
Non preoccuparti, ti innamorerai di nuovo
Piangi, non piangere, non piangere per me
Piangi, non piangere, non piangere per me