Traduzione del testo della canzone Turning Inward - Boy Hits Car

Turning Inward (originale)

Turning in, what else am I?
Pondering a world of hope.
Watching the flying doves.
But, say farewell to faith
And tomorrow’s dream of life
'Cause merely today is The day that I will die.
So don’t forget me If we don’t make it,
'Cause I’m so scared.
Standing naked.
Maybe one day I’ll figure out
What is going on inside.
My kind grows so angry.
Sometimes feels good to cry.
And, can you feel the void between us?
I guess I’m the one to blame for this.
Maybe one day we’ll meet again,
Losing our self in the seas.
The sea is left.
Don’t forget me If we don’t make it,
'Cause I’m so scared.
Standing naked.
And I can’t feel the pain
Of this world and want to Become as wide as The *shy and* forest.
Just one last caress
Of a Pacific.
We can be one tonight
Through the pain and the fight.
Turning inward 'cause of you.
Sometimes the ones we heal
Two words unable to mesh.
So let your face devour our dead skin
Leaving us fresh and free from old sin.
Maybe we’ll have one last caress
Like it will be our last breath, so —
Don’t forget me If we don’t make it,
'Cause I’m so scared.
Standing naked.
And I can’t feel the pain
Of this world and want to Become as wide as The *shy and* forest.
Just one last caress
Of a Pacific.
We can be one tonight
Through the pain and this fright.

Turning Inward (traduzione)

Consegnandomi, cos'altro sono?
Meditando su un mondo di speranza.
Guardando le colombe volanti.
Ma dì addio alla fede
E il sogno della vita di domani
Perché solo oggi è il giorno in cui morirò.
Quindi non dimenticarmi se non ce la facciamo,
Perché sono così spaventato.
In piedi nudo.
Forse un giorno lo capirò
Cosa sta succedendo dentro.
Il mio tipo si arrabbia così tanto.
A volte è bello piangere.
E riesci a sentire il vuoto tra di noi?
Immagino di essere io quello da incolpare per questo.
Forse un giorno ci incontreremo di nuovo,
Perdendoci nei mari.
Il mare è rimasto.
Non dimenticarmi Se non ce la facciamo,
Perché sono così spaventato.
In piedi nudo.
E non riesco a sentire il dolore
Di questo mondo e voglio diventare ampio quanto la *timida e* foresta.
Solo un'ultima carezza
Di un pacifico.
Possiamo esserlo stasera
Attraverso il dolore e la lotta.
Rivoltarsi verso l'interno per colpa tua.
A volte quelli che guariamo
Due parole incapaci di combinare.
Quindi lascia che il tuo viso divori la nostra pelle morta
Lasciandoci freschi e liberi dal vecchio peccato.
Forse avremo un'ultima carezza
Come se fosse il nostro ultimo respiro, quindi...
Non dimenticarmi Se non ce la facciamo,
Perché sono così spaventato.
In piedi nudo.
E non riesco a sentire il dolore
Di questo mondo e voglio diventare ampio quanto la *timida e* foresta.
Solo un'ultima carezza
Di un pacifico.
Possiamo esserlo stasera
Attraverso il dolore e questa paura.