Traduzione del testo della canzone Let You Go - Boy In Space

Let You Go (originale)

I should be the one that should let you go
I should be the one that should let you go
I’m home alone
Stretch my knees on the screen all night
Said on the phone
Let it be
Need to learn how to fly
What you looking for looking for
When you leave through that open door
Yeah what you looking for looking for
When my hearts on the bottom floor
I should be the one that should let you go
Tied me up with ropes and left me on the side
Swear to god, all this shit is medical
Push me of a cliff it’s hell of a ride
Now the worlds gone crazy
Same goes for you
Yeah it hurts my bones
But I should be the one that should let you go
Walk away with pride
But you left me to die
I hate goodbyes
Yeah you left and it don’t feel right
God knows I’ve tried
Out of sight out of mind
So say what you looking for looking for
When you leave through that open door
Yeah what you looking for looking for
When my hearts on the bottom floor
I should be the one that should let you go
Tied me up with ropes and left me on the side
Swear to god, all this shit is medical
Push me of a cliff it’s hell of a ride
Now the worlds gone crazy
Same goes for you
Yeah it hurts my bones
But I should be the one that should let you go
Walk away with pride
But you left me to die
Wish I knew then what I know now
Dumped me in a hole in the ground
And the trash you left on the run
Blow it up with a Tommy gun

(traduzione)

Dovrei essere io quello che dovrebbe lasciarti andare
Dovrei essere io quello che dovrebbe lasciarti andare
Sono a casa da solo
Allunga le ginocchia sullo schermo tutta la notte
Detto al telefono
Lascia fare
Devi imparare a volare
Quello che stai cercando
Quando esci da quella porta aperta
Sì, quello che stai cercando
Quando i miei cuori sono al piano di sotto
Dovrei essere io quello che dovrebbe lasciarti andare
Mi ha legato con delle corde e mi ha lasciato da parte
Giuro su Dio, tutta questa merda è medica
Spingimi da un dirupo è un inferno di corsa
Ora i mondi sono impazziti
Lo stesso vale per te
Sì, mi fa male le ossa
Ma dovrei essere io quello che dovrebbe lasciarti andare
Allontanati con orgoglio
Ma mi hai lasciato a morire
Odio gli addii
Sì, te ne sei andato e non mi sembra giusto
Dio sa che ci ho provato
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Quindi dì quello che stai cercando
Quando esci da quella porta aperta
Sì, quello che stai cercando
Quando i miei cuori sono al piano di sotto
Dovrei essere io quello che dovrebbe lasciarti andare
Mi ha legato con delle corde e mi ha lasciato da parte
Giuro su Dio, tutta questa merda è medica
Spingimi da un dirupo è un inferno di corsa
Ora i mondi sono impazziti
Lo stesso vale per te
Sì, mi fa male le ossa
Ma dovrei essere io quello che dovrebbe lasciarti andare
Allontanati con orgoglio
Ma mi hai lasciato a morire
Vorrei sapere allora quello che so ora
Mi ha scaricato in una buca nel terreno
E la spazzatura che hai lasciato in fuga
Fai saltare in aria con una pistola Tommy