Traduzione del testo della canzone Me & My Dog - boygenius, Julien Baker, Phoebe Bridgers

Me & My Dog (originale)

We had a great day
Even though we forgot to eat
And you had a bad dream
And we got no sleep
'Cause we were kissing
I had a fever
Until I met you
Now you make me cool
But sometimes I still do
Something embarrassing
I never said I’d be all right
Just thought I could hold myself together
When I couldn’t breathe, I went outside
Don’t know why I thought it’d be any better
I’m fine now, it doesn’t matter
I didn’t wanna be this guy
I cried at your show with the teenagers
Tell your friend I’ll be all right
In the morning it won’t matter
I wanna be emaciated
I wanna hear one song without thinking of you
I wish I was on a spaceship
Just me and my dog and an impossible view
I dream about it
And I wake up falling

Me & My Dog (traduzione)

Abbiamo passato una grande giornata
Anche se abbiamo dimenticato di mangiare
E hai fatto un brutto sogno
E non abbiamo dormito
Perché ci stavamo baciando
Ho avuto la febbre
Finché non ti ho incontrato
Ora mi rendi cool
Ma a volte lo faccio ancora
Qualcosa di imbarazzante
Non ho mai detto che sarebbe andato tutto bene
Ho solo pensato di potermi tenere insieme
Quando non riuscivo a respirare, uscivo
Non so perché ho pensato che sarebbe stato meglio
Adesso sto bene, non importa
Non volevo essere questo ragazzo
Ho pianto al tuo spettacolo con gli adolescenti
Dì al tuo amico che starò bene
Al mattino non importa
Voglio essere emaciato
Voglio ascoltare una canzone senza pensare a te
Vorrei essere su un'astronave
Solo io e il mio cane e una vista impossibile
Lo sogno
E mi sveglio cadendo