Traduzione del testo della canzone Sprained Ankle - Julien Baker

Sprained Ankle (originale)

Wish I could write songs about anything other than death
But I can’t go to bed without drawing the red, shaving off breaths;
Each one so heavy, each one so cumbersome
Each one a lead weight hanging between my lungs
Spilling my guts, sweat on a microphone, breaking my voice
Whenever I’m alone with you, can’t talk but
«Isn't this weather nice?
Are you okay?»
Should I go somewhere else and hide my face?
A sprinter learning to wait
A marathon runner, my ankles are sprained
A marathon runner, my ankles are sprained

(traduzione)

Vorrei poter scrivere canzoni su qualcosa di diverso dalla morte
Ma non posso andare a letto senza tirare il respiro rosso, radendomi;
Ognuno così pesante, ognuno così ingombrante
Ognuno un peso di piombo sospeso tra i miei polmoni
Rovesciandomi le viscere, sudando su un microfono, rompendo la mia voce
Ogni volta che sono solo con te, non posso parlare ma
«Non è bello questo tempo?
Stai bene?"
Dovrei andare da qualche altra parte e nascondere la mia faccia?
Un velocista che impara ad aspettare
Un maratoneta, le mie caviglie sono slogate
Un maratoneta, le mie caviglie sono slogate