Traduzione del testo della canzone Hot & Heavy - Lucy Dacus

Hot & Heavy (originale)

Being back here makes me hot in the face
Hot blood in my pulsing veins
Heavy memories weighing on my brain
Hot and heavy in the basement of your parents' place
You used to be so sweet
Now you’re a firecracker on a crowded street
Couldn’t look away even if I wanted
Try to walk away but I come back to the start
Get me to the floor even though I’m not a dancer
Ask me all the questions that your parents wouldn’t answer
How could I deny it, diamond in the rough
You let me in your world until you had enough
You knew that I wanted you to bend the rules
How did I believe I had a hold on you
You were always stronger than people suspected
Underestimated and overprotected
When I went away it was the only option
Couldn’t trust myself to proceed with caution
The most that I could give to you is nothing at all
The best that I could offer was to miss your calls
Being back here makes me hot in the face
Hot blood in my pulsing veins
Heavy memories weighing on my brain
Hot and heavy in the basement of your parents' place
You used to be so sweet
Now you’re a firecracker on a crowded street
Couldn’t look away even if I wanted
Try to walk away but I come back to the start
And it happens over and over, and over and over again
Over and over, and over and over again
I wish I was over it, over it, over it, over it
A hidden gem, my own goldmine
You had the wide and wild eyes
You were a secret to yourself
You couldn’t keep from anyone else
Now you’re the biggest brightest flame
You are a fire that can’t be tamed
You’re better than ever, but I knew you when
It’s bittersweet to see you again

Hot & Heavy (traduzione)

Essere di nuovo qui mi fa caldo in faccia
Sangue caldo nelle mie vene pulsanti
Ricordi pesanti che pesano sul mio cervello
Caldo e pesante nel seminterrato della casa dei tuoi genitori
Eri così dolce
Ora sei un petardo in una strada affollata
Non potrei distogliere lo sguardo anche se lo volessi
Provo ad andare via ma torno all'inizio
Portami a terra anche se non sono un ballerino
Ponimi tutte le domande a cui i tuoi genitori non risponderebbero
Come potrei negarlo, diamante grezzo
Mi hai fatto entrare nel tuo mondo finché non ne hai avuto abbastanza
Sapevi che volevo che tu piegassi le regole
Come facevo a credere di avere una presa su di te
Sei sempre stato più forte di quanto la gente sospettasse
Sottovalutato e iperprotetto
Quando sono andato via era l'unica opzione
Non potevo fidarmi di me stesso per procedere con cautela
Il massimo che potrei darti è niente
Il meglio che potevo offrire era di perdere le tue chiamate
Essere di nuovo qui mi fa caldo in faccia
Sangue caldo nelle mie vene pulsanti
Ricordi pesanti che pesano sul mio cervello
Caldo e pesante nel seminterrato della casa dei tuoi genitori
Eri così dolce
Ora sei un petardo in una strada affollata
Non potrei distogliere lo sguardo anche se lo volessi
Provo ad andare via ma torno all'inizio
E succede ancora e ancora, e ancora e ancora
Ancora e ancora, e ancora e ancora
Vorrei averci sopra, sopra, sopra, sopra
Una gemma nascosta, la mia miniera d'oro
Avevi gli occhi grandi e selvaggi
Eri un segreto per te stesso
Non potevi nasconderti da nessun altro
Ora sei la più grande fiamma più luminosa
Sei un fuoco che non può essere domato
Sei migliore che mai, ma ti conoscevo quando
È agrodolce rivederti