Traduzione del testo della canzone Night Shift - Lucy Dacus

Night Shift (originale)

The first time I tasted somebody else’s spit, I had a coughing fit
I mistakenly called them by your name
I was let down, it wasn’t the same
I’m doing fine, trying to derail my one track mind
Regaining my self-worth in record time
But I can’t help but think of your other in the bed that was mine
Am I a masochist, resisting urges to punch you in the teeth
Call you a bitch and leave?
Why did I come here?
To sit and watch you stare at your feet?
What was the plan?
Absolve your guilt and shake hands?
I feel no need to forgive but I might as well
But let me kiss your lips so I know how it felt
Pay for my coffee and leave before the sun goes down
Walk for hours in the dark feeling all hell
Don’t hold your breath, forget you ever saw me at my best
You don’t deserve what you don’t respect
Don’t deserve what you say you love and then neglect
Now bite your tongue, it’s too dangerous to fall so young
Take back what you said
Can’t lose what you never had
I feel no need to forgive but I might as well
But let me kiss your lips so I know how it felt
Pay for my coffee and leave before the sun goes down
Walk for hours in the dark feeling all hell
You got a 9 to 5, so I’ll take the night shift
And I’ll never see you again if I can help it
In five years, I hope the songs feel like covers
Dedicated to new lovers
You got a 9 to 5, so I’ll take the night shift
And I’ll never see you again if I can help it
In five years, I hope the songs feel like covers
Dedicated to new lovers
You got a 9 to 5, so I’ll take the night shift
And I’ll never see you again if I can help it
In five years, I hope the songs feel like covers
Dedicated to new lovers

(traduzione)

La prima volta che ho assaggiato lo sputo di qualcun altro, ho avuto un attacco di tosse
Li ho erroneamente chiamati con il tuo nome
Sono stato deluso, non era lo stesso
Sto bene, sto cercando di far deragliare la mia mente a un binario
Riguadagnare la mia autostima in tempi record
Ma non posso fare a meno di pensare al tuo altro nel letto che era mio
Sono un masochista, resisto all'impulso di darti un pugno sui denti
Chiamarti puttana e andartene?
Perché sono venuta qui?
Per sederti e guardarti fissare i tuoi piedi?
Qual era il piano?
Assolvere la tua colpa e stringere la mano?
Non sento il bisogno di perdonare, ma potrei anche farlo
Ma lascia che ti baci le labbra così so come ci si sente
Paga il mio caffè e vattene prima che il sole tramonti
Cammina per ore nel buio sentendoti all'inferno
Non trattenere il respiro, dimentica di avermi visto al meglio
Non meriti ciò che non rispetti
Non meritare ciò che dici di amare e poi trascurare
Ora morditi la lingua, è troppo pericoloso cadere così giovane
Riprendi ciò che hai detto
Non puoi perdere ciò che non hai mai avuto
Non sento il bisogno di perdonare, ma potrei anche farlo
Ma lascia che ti baci le labbra così so come ci si sente
Paga il mio caffè e vattene prima che il sole tramonti
Cammina per ore nel buio sentendoti all'inferno
Hai dalle 9 alle 5, quindi farò il turno di notte
E non ti rivedrò mai più se posso aiutarlo
Tra cinque anni, spero che le canzoni sembrino cover
Dedicato ai nuovi amanti
Hai dalle 9 alle 5, quindi farò il turno di notte
E non ti rivedrò mai più se posso aiutarlo
Tra cinque anni, spero che le canzoni sembrino cover
Dedicato ai nuovi amanti
Hai dalle 9 alle 5, quindi farò il turno di notte
E non ti rivedrò mai più se posso aiutarlo
Tra cinque anni, spero che le canzoni sembrino cover
Dedicato ai nuovi amanti