Traduzione del testo della canzone Ketchum, ID - boygenius, Julien Baker, Phoebe Bridgers

Ketchum, ID (originale)

Back in the States now
In a college town
I would walk around
But it’s really coming down
Mesmerized by double lines
Two yellow tightropes
I’m making good time
I am never anywhere
Anywhere I go
When I’m home, I’m never there
Long enough to know
Being in love
Is the same thing as being alone
Given the sorrows and company
Nothing to say
But stay on the phone
No, I’m sorry I do not know
What else you want from me
I am never anywhere
Anywhere I go
When I’m home, I’m never there
Long enough to know
You say «How are you?»
I say «I don’t know
Let’s dissolve the band, move to Idaho»
Everyone’s around
And I hear you smiling
You say «I love you»
I say «You too»
I am never anywhere
Anywhere I go
When I’m home, I’m never there
Long enough to know
Ooh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh
I am never anywhere
Anywhere I go
When I’m home, I’m never there
Long enough

(traduzione)

Di nuovo negli Stati Uniti ora
In una città universitaria
Andrei in giro
Ma sta davvero scendendo
Ipnotizzato da doppie linee
Due funi gialle
Sto facendo un buon tempo
Non sono mai da nessuna parte
Ovunque io vada
Quando sono a casa, non ci sono mai
Abbastanza a lungo per sapere
Essere innamorati
È la stessa cosa di essere soli
Dati i dolori e la compagnia
Niente da dire
Ma resta al telefono
No, mi dispiace non lo so
Cos'altro vuoi da me
Non sono mai da nessuna parte
Ovunque io vada
Quando sono a casa, non ci sono mai
Abbastanza a lungo per sapere
Dici «Come stai?»
Dico «Non lo so
Sciogliamo la band, spostiamoci in Idaho»
Sono tutti in giro
E ti sento sorridere
Dici "Ti amo"
Io dico «Anche tu»
Non sono mai da nessuna parte
Ovunque io vada
Quando sono a casa, non ci sono mai
Abbastanza a lungo per sapere
Ooh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh
Non sono mai da nessuna parte
Ovunque io vada
Quando sono a casa, non ci sono mai
Abbastanza lungo