| Right here
| Giusto qui
|
| In the dead of night I’m thinking one of us will die here
| Nel cuore della notte, penso che uno di noi morirà qui
|
| Looking dead frightened
| Sembra morto spaventato
|
| Better not fight it because I bet
| Meglio non combatterlo perché scommetto
|
| You knew from the beginning you’d be getting roped into this
| Sapevi fin dall'inizio che saresti stato coinvolto in questo
|
| Like a deadbeat dad at his kid’s bar mitzah
| Come un papà sfigato al bar mitzah di suo figlio
|
| Bored to death like a drill in the ribs half dead Schrodinger thinks
| Annoiato a morte come un trapano nelle costole, pensa Schrodinger mezzo morto
|
| I won’t play dead, ban Karthus
| Non farò il morto, bandisci Karthus
|
| If you thinking you’ll be living you’d be dead wrong
| Se pensi che vivrai ti sbagli di grosso
|
| Oh you want to escape?
| Oh vuoi scappare?
|
| Fine, sign right here
| Bene, firma qui
|
| Psych you just signed your death warrant
| Psicologo, hai appena firmato la tua condanna a morte
|
| Ha ha ha ha you’re mine
| Ah ah ah ah sei mio
|
| Now run little piggy until I find a knife and inscribe a dead letter on your
| Ora corri piccolo porcellino finché non trovo un coltello e ti scrivo una lettera morta sul tuo
|
| neck
| collo
|
| Repeat the process until I get the blue screen of death
| Ripeti il processo finché non avrò la schermata blu della morte
|
| ERROR: Does not compute
| ERRORE: non calcola
|
| Then you better bet I’m going to press execute
| Allora faresti meglio a scommettere che premerò esegui
|
| You’re looking ever so cute when you’re cautious
| Sembri così carino quando sei cauto
|
| Might even need to say — drop dead gorgeous
| Potrebbe anche essere necessario dire - sbalorditivo
|
| Screaming out to be set free
| Urlando per essere liberati
|
| OH GOD, HELLO, HELP ME!
| OH DIO, CIAO, AIUTA MI!
|
| It’s hopeless you know, you get me
| È senza speranza lo sai, mi capisci
|
| My accent says these hallows are deathly
| Il mio accento dice che questi doni sono mortali
|
| So class, who wants the dead hopes?
| Quindi classe, chi vuole le speranze morte?
|
| Ooh ooh me sir!
| Ooh ooh me signore!
|
| Death note
| Death Note
|
| This Shinigami’s dead sure
| Questo Shinigami è assolutamente sicuro
|
| We’re rap rap rapping at death’s door here
| Stiamo rap rap rap alla porta della morte qui
|
| Knock knock
| Toc toc
|
| Who’s that?
| Chi è quello?
|
| Dave killing this beat
| Dave uccide questo ritmo
|
| It’s a death trap
| È una trappola mortale
|
| Got a teeny request for you there
| Ho ricevuto una piccola richiesta per te lì
|
| Could you bleed to death? | Potresti morire dissanguato? |
| I got to dye my hair
| Devo tingermi i capelli
|
| That’s a killing streak, it’s obvious
| Questa è una serie di uccisioni, è ovvio
|
| In a dead long list of accomplishments
| In una lunga lista di risultati
|
| Every murdering spree I tend to kill at least eight
| Ogni follia omicida che tendo a uccidere almeno otto
|
| That makes me an octopus
| Questo fa di me un polpo
|
| Last call for the nice puns
| Ultima chiamata per i bei giochi di parole
|
| Then the line goes dead when the deadline comes
| Poi la linea si interrompe quando arriva la scadenza
|
| And I’m piercing your ear drums next so I guess this stud will make you bleed
| E poi ti sto perforando i timpani, quindi suppongo che questo stallone ti farà sanguinare
|
| to deaf | a sordi |