Traduzione del testo della canzone Point At All the Things - Boyinaband, Jackfrags

Point At All the Things (originale)

I’m pointing at the ground, I’m pointing at the street
I’m pointing at this tree and all the people that I meeet
And now I’m pointing at this rubble, I’m pointing at these boxes
I’m slow motion pointing at the same load of boxes
I’m pointing at this tank, I’m running at this guy
He’s got my dog tags
Oh wait no
No he doesn’t
Counter-knife
Counter-knife
Ha ha ha
Serves him right
For trying to use a pointy blade
On the best pointer in the game!
I point at all the things I point I point at all the things
I point at all the things that the Battlefield brings
Yeh I point at all the things I point I point at all the things
I point at all the things man
Point-at, all-the, things
I’m pointing at this car, this car is on fire
I think that makes me a wizard, holy crap I’m a wizard!
I point in Battlefield and I point in real life
I’m pointing at that guy- was that Steve?
Yeh I’m pretty sure that was Steve…
I’m pointing at these stones, incendiary grenade
I’m pointing at this boat- Nicholas Cage
I’m pointing at this skyscraper, now it’s gonna fall
I point so hard that I could point a hole in the wall!
I point at anything anywhere you know I could hit it
Anything that I could call attention to with a digit
Stop trying to shoot me man I got pointing to do
You don’t wanna see what happens when I’m pointing at you
I point at all the things I point I point at all the things
I point at all the things that the Battlefield brings
Yeh I point at all the things I point I point at all the things
I point at all the things man
Point-at, all-the, things

(traduzione)

Sto indicando il suolo, sto indicando la strada
Sto indicando questo albero e tutte le persone che incontro
E ora sto indicando queste macerie, sto indicando queste scatole
Sto al rallentatore indicando lo stesso carico di scatole
Sto indicando questo carro armato, sto correndo verso questo ragazzo
Ha le mie piastrine
Oh aspetta no
No non lo fa
Controcoltello
Controcoltello
Hahaha
Lo serve bene
Per aver provato a usare una lama a punta
Sul miglior puntatore del gioco!
Indico tutte le cose che indico Indico tutte le cose
Indico tutte le cose che offre Battlefield
Sì, indico tutte le cose che indico, indico tutte le cose
Indico tutte le cose uomo
Punto-a-tutto-le cose
Sto indicando questa macchina, questa macchina è in fiamme
Penso che questo mi renda un mago, porca miseria sono un mago!
Indico Battlefield e indico la vita reale
Sto indicando quel ragazzo: era Steve?
Sì, sono abbastanza sicuro che fosse Steve...
Sto indicando queste pietre, granate incendiarie
Sto indicando questa barca: Nicholas Cage
Sto indicando questo grattacielo, ora cadrà
Indico così forte che potrei fare un buco nel muro!
Indico qualsiasi cosa ovunque tu sappia che potrei colpirla
Qualsiasi cosa su cui potrei richiamare l'attenzione con una cifra
Smettila di provare a spararmi l'uomo che ho intenzione di fare
Non vuoi vedere cosa succede quando ti indico
Indico tutte le cose che indico Indico tutte le cose
Indico tutte le cose che offre Battlefield
Sì, indico tutte le cose che indico, indico tutte le cose
Indico tutte le cose uomo
Punto-a-tutto-le cose