Traduzione del testo della canzone Too Much Fun - Boyinaband

Too Much Fun (originale)

Hey yo lets go to my place and we can be best friends
«Yeah?»
I wouldn’t lie mate
I’ll bake, we’ll play games and watch films too
And I positively definitely won’t kill you
«What?!»
Nothing
Take a seat by the TV with these dudes
Here and see to it
That your eyes don’t leave the screen soon
«Oh my God they were knifed to death, it’s-»
No, no, it’s just ketchup and they’re narcoleptic
Hey yo, let’s go to the traitor tester
Step into the booth «-And press the green to check?»
Yeah
I’ll go last and see the whole thing through
And I positively definitely won’t kill you
Just a second
«Oh my God is that C4 that you’ve got»
No, no, no, it’s just my new watch
Here try it on, it suits you more anyway
«But it’s counting down» That’s why I’m running away
I wanna be nice, I wanna be nice
I really do but betraying you is just too much fun «So much»
It’s just too much fun
I wanna be nice, I wanna be nice
I really do but betraying you is just too much fun «So much»
It’s just too much fun
Hey yo, let’s go for a garden stroll
Leave your worries behind and your guard down low
No need for threes, we can go in twos
And I positively definitely won’t kill you
I’ll be nice this time
Who am I kidding I’m addicted, dude
«Guys!
I’m with the-» Click click boom «Traitor»
It wasn’t me, it was him!
«That's a Snail»
Yeah a snail with a devious grin
Hey yo, let’s go to this open cliff and
Stand right here in this position «This seems suspicious»
Hey yo, chill, dude, cause I positively definitely won’t kill you
Oh, no!
She jumped off!
Oh well let’s go
«Did you poke her off?»
What?
No way, bro!
«You knifed me in the back!»
This is not what I want
«Then stop stabbing me, man» Yeah but I can’t stop
I wanna be nice, I wanna be nice
I really do but betraying you is just too much fun «So much»
It’s just too much fun
I wanna be nice, I wanna be nice
I really do but betraying you is just too much fun «So much»
It’s just too much fun
I-I wanna be nice I-I wanna be nice But I never been found out, never been
found I cause all of the trouble in terrorist town
But I never been found out, never been found
Cause all of the trouble in terrorist t
I cause all of the trouble in terrorist town
But I never been found out, never been found
Cause all of the trouble in terrorist t
I wanna be nice, I wanna be nice
I really do but betraying you is just too much fun «So much»
It’s just too much fun
I wanna be nice, I wanna be nice
I really do but betraying you is just too much fun «So much»
It’s just too much fun

(traduzione)

Ehi, andiamo a casa mia e possiamo essere migliori amici
"Sì?"
Non mentirei amico
Io cucinerò, giocheremo e guarderemo anche film
E sicuramente non ti ucciderò
"Che cosa?!"
Niente
Siediti vicino alla TV con questi tizi
Qui e provvedi a farlo
Che i tuoi occhi non lascino presto lo schermo
«Oh mio Dio sono stati accoltellati a morte, è-»
No, no, è solo ketchup e sono narcolettici
Ehi, andiamo dal tester traditore
Entra nello stand «-E premi il verde per controllare?»
Sì
Andrò per ultimo e vedrò l'intera faccenda
E sicuramente non ti ucciderò
Solo un secondo
«Oh mio Dio è quel C4 che hai»
No, no, no, è solo il mio nuovo orologio
Qui provalo, ti si addice di più comunque
«Ma è il conto alla rovescia» Ecco perché sto scappando
Voglio essere gentile, voglio essere gentile
Lo sì davvero ma tradirti è semplicemente troppo divertente «Tanto»
È semplicemente troppo divertente
Voglio essere gentile, voglio essere gentile
Lo sì davvero ma tradirti è semplicemente troppo divertente «Tanto»
È semplicemente troppo divertente
Ehi, andiamo a fare una passeggiata in giardino
Lascia le tue preoccupazioni alle spalle e abbassa la guardia
Non c'è bisogno di tre, possiamo andare in due
E sicuramente non ti ucciderò
Sarò gentile questa volta
Chi sto prendendo in giro, sono dipendente, amico
"Ragazzi!
Sono con il-» Fare clic su boom di clic «Traditore»
Non sono stato io, è stato lui!
«Quella è una lumaca»
Sì, una lumaca con un sorriso subdolo
Ehi, andiamo su questa scogliera aperta e
Stai proprio qui in questa posizione «Sembra sospetto»
Ehi, calmati, amico, perché sicuramente non ti ucciderò
Oh no!
È saltata giù!
Oh bene andiamo
«L'hai presa in giro?»
Che cosa?
Assolutamente no, fratello!
«Mi hai accoltellato alla schiena!»
Questo non è ciò che voglio
«Allora smettila di pugnalarmi, amico» Sì, ma non riesco a smettere
Voglio essere gentile, voglio essere gentile
Lo sì davvero ma tradirti è semplicemente troppo divertente «Tanto»
È semplicemente troppo divertente
Voglio essere gentile, voglio essere gentile
Lo sì davvero ma tradirti è semplicemente troppo divertente «Tanto»
È semplicemente troppo divertente
Voglio essere gentile Voglio essere gentile Ma non sono mai stato scoperto, non lo sono mai stato
ho scoperto che causavo tutti i problemi nella città dei terroristi
Ma non sono mai stato scoperto, mai trovato
Causa tutti i problemi nel terrorismo t
Io causo tutti i problemi nella città terroristica
Ma non sono mai stato scoperto, mai trovato
Causa tutti i problemi nel terrorismo t
Voglio essere gentile, voglio essere gentile
Lo sì davvero ma tradirti è semplicemente troppo divertente «Tanto»
È semplicemente troppo divertente
Voglio essere gentile, voglio essere gentile
Lo sì davvero ma tradirti è semplicemente troppo divertente «Tanto»
È semplicemente troppo divertente