Traduzione del testo della canzone Old Alabama - Brad Paisley, Alabama

Old Alabama (originale)

She’d rather wear a pair of cut-off jeans than a fancy evening dress,
And with her windows rolled down and her hair all blown around, she’s a hot
southern mess…
She’ll take a beer over white wine and a campfire over candle light,
And when it comes to love, oh her idea of a romantic night…
Is listenin' to old Alabama, drivin' through Tennessee…
A little Dixieland Delight at the Right Time of the Night,
And she can’t keep her hands off of me-ee-eee!
And now we’re rollin' down an old back road,
I got the steering wheel in one hand…
We’ll find a hideaway where she and I can play,
In Mother Nature’s band…
Now we’re listenin' to old Alabama, parked somewhere in Tennessee…
A little Dixieland Delight and It Feels So Right,
And It’s Love In The First Degree-ee-eee!
Forget about Sinatra or Coltrane, or some ol' Righteous Brothers song,
And Barry White ain’t gonna work tonight, if you really wanna turn her on;
Play some back home come on music that comes from the heart,
Play something with lots of feeling, ‘cause that’s where music has to start…
Now we’re listenin' to Old Alabama, and we’re drivin' through Tennessee,
A little Dixieland Delight and It Feels So Right and its Love in the First
Degree…
Yeah' you know we’re listenin' to Old Alabama (old Alabama) drivin' through
Tennessee (Tennessee)
A little Why Lady Why at The Right Time of The Night
Oh and she can’t keep her hands off of me-ee-eee
Oh, play me some old Alabama,
Oh, play me some old Alabama…
Won’t you play me some old Alabama,
Play me some old Alabama…
Won’t you pla-ee-ay-ay
yeee-haw!!!

Old Alabama (traduzione)

Preferirebbe indossare un paio di jeans tagliati piuttosto che un abito da sera elegante,
E con i suoi finestrini abbassati e i suoi capelli tutti scompigliati, è una calda
pasticcio del sud...
Prenderà una birra con del vino bianco e un falò a lume di candela,
E quando si tratta di amore, oh la sua idea di una notte romantica...
Sta ascoltando la vecchia Alabama, guidando attraverso il Tennessee...
Una piccola delizia di Dixieland al momento giusto della notte,
E non riesce a tenere le mani lontane da me-ee-eee!
E ora stiamo rotolando lungo una vecchia strada secondaria,
Ho il volante in una mano...
Troveremo un rifugio dove io e lei possiamo giocare,
Nella band di Madre Natura...
Ora ascoltiamo il vecchio Alabama, parcheggiato da qualche parte nel Tennessee...
Un po' di Dixieland Delight e sembra così giusto,
Ed è amore nel primo grado-ee-eee!
Dimentica Sinatra o Coltrane, o qualche vecchia canzone dei Righteous Brothers,
E Barry White non lavorerà stasera, se vuoi davvero eccitarla;
Riproduci un po' di musica a casa, vieni dal cuore,
Suona qualcosa con un sacco di sensazione, perché è da lì che la musica deve iniziare...
Ora ascoltiamo Old Alabama e stiamo guidando attraverso il Tennessee,
Un po' di Dixieland Delight e ci si sente così bene e il suo amore in primo luogo
Livello…
Sì, lo sai che stiamo ascoltando Old Alabama (old Alabama) che guida attraverso
Tennessee (Tennessee)
Un po' Perché Lady Perché al momento giusto della notte
Oh e non riesce a tenere le mani lontane da me-ee-eee
Oh, suonami un po' di vecchio Alabama,
Oh, suonami un po' di vecchio Alabama...
Non vuoi suonarmi un po' del vecchio Alabama,
Suonami un po' di vecchio Alabama...
Non vuoi pla-ee-ay-ay
si-ah!!!