Traduzione del testo della canzone Damages! - Braid

Damages! (originale)

Settling in my body
And the body settles into the bed
And then the bed settles into the grit familiar
Of the damages we put it
I need drive
Otherwise I might dance in the traffic
I’ll take two quick shots of the system crystals
A medicine if you have it
Do you have it?
I’m in a settled place sometimes
Where I can’t stop touching my face
It’s probably just a miracle approaching me
That smoke will erase
What am I selling today?
I can’t track the kickback
I want my bucket of tricks back
'Cause without it I just cannot relax
Can someone please call the police?
I can’t compete with your damages
I cannot collect, I cannot collect
I cannot collect
Can someone please call the police?
I’m falling out of my seat
I’m getting nothing, I’m going nowhere
I cannot collect, I cannot collect
Betsy is out crazy
Why do we fall so easily?
It’s like a deep sheet haunting the room
Matching the walls of the waiting room
I like how you can sleep anywhere
I like the lines you throw me
I like the way you lie
Ad how you kiss me like you know me
Sound the alarms and call the horns
I don’t see the harm in charming damages
I cannot collect, I cannot collect
I cannot collect
Someone please call the police
I can’t repeat all these damages
I cannot collect, I cannot collect
Someone please call the police
I’m falling out of my seat
I’m getting nothing, I’m going nowhere
I cannot collect, I just cannot collect

(traduzione)

Stabilirsi nel mio corpo
E il corpo si sistema nel letto
E poi il letto si sistema nella grinta familiare
Dei danni lo mettiamo noi
Ho bisogno di guidare
Altrimenti potrei ballare nel traffico
Farò due scatti rapidi dei cristalli del sistema
Una medicina se ce l'hai
Ce l'hai?
A volte mi trovo in un posto fisso
Dove non riesco a smettere di toccarmi il viso
Probabilmente è solo un miracolo che si avvicina a me
Quel fumo si cancellerà
Cosa vendo oggi?
Non riesco a tenere traccia del contraccolpo
Rivoglio il mio bagaglio di trucchi
Perché senza di esso non non riesco a rilassarmi
Qualcuno può per favore chiamare la polizia?
Non posso competere con i tuoi danni
Non posso ritirare, non posso ritirare
Non posso raccogliere
Qualcuno può per favore chiamare la polizia?
Sto cadendo dal mio posto
Non ricevo niente, non vado da nessuna parte
Non posso ritirare, non posso ritirare
Betsy è impazzita
Perché cadiamo così facilmente?
È come un lenzuolo profondo che infesta la stanza
In tinta con le pareti della sala d'attesa
Mi piace come puoi dormire ovunque
Mi piacciono le battute che mi lanci
Mi piace il modo in cui menti
Ad come mi baci come se mi conoscessi
Suona gli allarmi e chiama i clacson
Non vedo il danno nei danni affascinanti
Non posso ritirare, non posso ritirare
Non posso raccogliere
Qualcuno, per favore, chiami la polizia
Non posso ripetere tutti questi danni
Non posso ritirare, non posso ritirare
Qualcuno, per favore, chiami la polizia
Sto cadendo dal mio posto
Non ricevo niente, non vado da nessuna parte
Non posso riscuotere, semplicemente non posso riscuotere