Traduzione del testo della canzone Doing Yourself In - Braid

Doing Yourself In (originale)

A twist of the trysts, like an accidental trip
Frost covered and faking the shakes
So white and she’s burning
She purrs.
So ditched and deadly
The sweetest melody
At 23, she sees the future, her dreams are dark
A hand in hand of the rest
We met the same way we left
We stay hidden and unforgiven
Too young to know the difference
Between words whispered out of love
And words we could have screamed so easily
23, she sees the future, her dreams are dark
At 23, she sees the future
A kiss and the whisper
With the hint of the danger
An instrumental heart of the plan
She’s got stars in her eyes for me and some other guys
She knows the business, she knows we’re in this
She loves her free…
It’s only an element, just a small part of the plan
It’s only an element, just a small part of the plan
Lost love, you say, lost love, you say
Lost love, you say, lost love, you say
A kiss and the whisper
With the hint of the danger
An instrumental heart of the plan
She’s got stars in her eyes for me and some other guys
She knows the business, she knows we’re in this
She loves her free…
She’s got stars in her eyes for me and some other guys
She knows the business, she knows we’re in this
She loves her free…

Doing Yourself In (traduzione)

Un colpo di scena, come un viaggio accidentale
Coperto di brina e fingendo i frullati
Così bianco e lei sta bruciando
Lei fa le fusa.
Così abbandonato e mortale
La melodia più dolce
A 23 anni vede il futuro, i suoi sogni sono oscuri
Una mano nella mano del resto
Ci siamo incontrati nello stesso modo in cui ce ne siamo andati
Restiamo nascosti e non perdoniamo
Troppo giovane per conoscere la differenza
Tra le parole sussurrate per amore
E parole che avremmo potuto urlare così facilmente
23, vede il futuro, i suoi sogni sono oscuri
A 23 anni, vede il futuro
Un bacio e il sussurro
Con l'accenno del pericolo
Un cuore strumentale del piano
Ha le stelle negli occhi per me e per altri ragazzi
Conosce il business, sa che ci siamo in questo
Lei la ama libera...
È solo un elemento, solo una piccola parte del piano
È solo un elemento, solo una piccola parte del piano
Amore perduto, dici, amore perduto, dici
Amore perduto, dici, amore perduto, dici
Un bacio e il sussurro
Con l'accenno del pericolo
Un cuore strumentale del piano
Ha le stelle negli occhi per me e per altri ragazzi
Conosce il business, sa che ci siamo in questo
Lei la ama libera...
Ha le stelle negli occhi per me e per altri ragazzi
Conosce il business, sa che ci siamo in questo
Lei la ama libera...