Traduzione del testo della canzone East End Hollows - Braid

East End Hollows (originale)

Drunk lust and punk love;
We dream of
Punk rock shows
And posing scenes
Dive bars and DJ sets
And lists of projects
We can never finish
Oh, no!
What makes you makes you
Makes me think…
Do we think?
Happiness resides in a booth
In a bar
In the neighborhood where we reside
Happiness is in the doing
In the making
In the who knows who and what happens
This is the life!
Another drink, another life time of regrets
Another song so we can sing along
Another friend to never call on
Another night to be forgotten
(This is the life!)
But you take these dreams and throw them out the window
Yeah, you take these dreams and throw them out the window
Woah
Spinning records and not keeping track
No one keeps tracks anymore
And no one remembers anything
So soak it up while you can
I’ll tell you how it ends
She wants:
To be the one who never lets you go
To be the one who never lets you fall
To be the one who comes back home to you
To be the one who calls you «home.»
To be the one who keeps your chorus on
To be the one who keeps you cornered
To be the one who never lets you down
This is the life!
Another drink, another life time of regrets
Another song so we can sing along
Another friend to never call on
Another night to be forgotten
(This is the life!)
But you take these dreams and throw them out the window
Yeah, you take these dreams and throw them out the window
Woah
Yeah, you take these dreams and throw them out the window
Yeah, you take her dreams and throw them out the window
I want:
To be the one who never lets you go
To be the one who never lets up
To be the one who comes back home to you
To be the one who calls this place «home.»

(traduzione)

Lussuria ubriaca e amore punk;
Sogniamo
Spettacoli punk rock
E scene in posa
Dive bar e DJ set
E elenchi di progetti
Non possiamo mai finire
Oh no!
Ciò che ti rende ti rende
Mi fa pensare...
Pensiamo?
La felicità risiede in una cabina
In un bar
Nel quartiere in cui abitiamo
La felicità è nel fare
Durante lo sviluppo
Nel chissà chi e cosa succede
Questa è la vita!
Un altro drink, un'altra vita di rimpianti
Un'altra canzone così possiamo cantare insieme
Un altro amico da non chiamare mai
Un'altra notte da dimenticare
(Questa è la vita!)
Ma prendi questi sogni e li butti fuori dalla finestra
Sì, prendi questi sogni e li butti fuori dalla finestra
Woah
Girare record e non tenerne traccia
Nessuno tiene più le tracce
E nessuno si ricorda nulla
Quindi assorbilo finché puoi
Ti dirò come va a finire
Lei vuole:
Per essere colui che non ti lascia mai andare
Per essere colui che non ti lascia mai cadere
Per essere colui che torna a casa da te
Per essere colui che ti chiama "casa".
Per essere colui che mantiene il tuo ritornello
Per essere colui che ti tiene alle strette
Per essere colui che non ti delude mai
Questa è la vita!
Un altro drink, un'altra vita di rimpianti
Un'altra canzone così possiamo cantare insieme
Un altro amico da non chiamare mai
Un'altra notte da dimenticare
(Questa è la vita!)
Ma prendi questi sogni e li butti fuori dalla finestra
Sì, prendi questi sogni e li butti fuori dalla finestra
Woah
Sì, prendi questi sogni e li butti fuori dalla finestra
Sì, prendi i suoi sogni e li butti fuori dalla finestra
Voglio:
Per essere colui che non ti lascia mai andare
Per essere quello che non si arrende mai
Per essere colui che torna a casa da te
Essere colui che chiama questo posto «casa».