Traduzione del testo della canzone Forever Got Shorter - Braid

Forever Got Shorter (originale)

Let’s go undercover
Like young lovers should
Cause I can kiss you better
Then this letter could
And you say
At least under
These covers
I listen to you
And all this music about you
I hope it finds you smiling again
Till never begins
Or till forever ends
I’ll still be lost in poetics
Or lost in the mail
Can nobody tell you
These guys have a passion for fashion
But are sincere like a statue
And if you have to choose
I am gonna lose
I always do
We always do
Nostalgia is drunk
And frustration can be gorgeous
But can i keep my mouth shut
(I listen to you
And all this music about you
I hope it finds you smiling again
Till never begins
Or till forever ends)
Cause sometimes gorgeous can be frustration
When your life is nothing
But an honorable mention
On a radio, on the radio
Maybe i’m a baby
But i think it’s time to grow
You’re everything i live for
-ever got shorter
I’ll know on a radio better
I’m a quitter than a starry
Tortured soul
The lips I kissed now shape songs of sadness
Hold me dear when I’m away
And I’ll know when I hear your name
Even if I have to sing it to myself

Forever Got Shorter (traduzione)

Andiamo sotto copertura
Come dovrebbero fare i giovani innamorati
Perché posso baciarti meglio
Allora questa lettera potrebbe
E tu dici
Almeno sotto
Queste copertine
Ti ascolto
E tutta questa musica su di te
Spero che ti trovi di nuovo a sorridere
Finché non inizia mai
O fino alla fine dell'eternità
Sarò ancora perso nella poetica
O perso nella posta
Nessuno può dirtelo
Questi ragazzi hanno una passione per la moda
Ma sono sinceri come una statua
E se devi scegliere
Perderò
Lo faccio sempre
Lo facciamo sempre
La nostalgia è ubriaca
E la frustrazione può essere splendida
Ma posso tenere la bocca chiusa
(Ti ascolto
E tutta questa musica su di te
Spero che ti trovi di nuovo a sorridere
Finché non inizia mai
O fino alla fine dell'eternità)
Perché a volte stupendo può essere frustrazione
Quando la tua vita non è nulla
Ma una menzione d'onore
Alla radio, alla radio
Forse sono un bambino
Ma penso che sia ora di crescere
Sei tutto ciò per cui vivo
-mai diventato più corto
Lo saprò su una radio meglio
Sono un più che un stellato
Anima torturata
Le labbra che ho baciato ora danno forma a canzoni di tristezza
Stringimi cara quando sono via
E saprò quando sentirò il tuo nome
Anche se devo cantarlo da solo