Traduzione del testo della canzone Light Crisis - Braid

Light Crisis (originale)

I don’t want to have to defend my medicine
But I’ve done dumb deeds time and again
These demons I meet pull up my number
I can barely breathe around another
Case and point:
In the back hall
I shrink into the wall
Oh, Chicago I get shy
Oh, division up to five lines
Maybe curious kittens eye
Got a cover and kiss goodbye
Oh, never ever would I ever lie
Or maybe only to try
So, I said we’re let down
Oh, I used to make sense
Now I shut up just for sake of stasis
I’m sedate on such a steady basis
I keep quiet to up quell the crisis;
Light crisis
It doesn’t end
Then days thin
Drowning in adrenalin
Lullabies are building
Alarm bells are nesting
I cannot remember last night
I forgot if I made you cry
I forgot if I said goodbye
I forgot if you were alive
Turn on, turn on light crisis

Light Crisis (traduzione)

Non voglio dover difendere la mia medicina
Ma ho fatto azioni stupide più e più volte
Questi demoni che incontro richiamano il mio numero
Riesco a malapena a respirare intorno a un altro
Caso e punto:
Nel corridoio sul retro
Mi rimpicciolisco nel muro
Oh, Chicago, divento timido
Oh, divisione fino a cinque righe
Forse l'occhio curioso dei gattini
Ho una copertina e ti dico addio
Oh, mai e poi mai mentirei
O forse solo per provare
Quindi, ho detto che siamo delusi
Oh, una volta avevo un senso
Ora sto zitto solo per motivi di stasi
Sono calmo su una base così stabile
Rimango in silenzio per soffocare la crisi;
Crisi leggera
Non finisce
Poi giorni magri
Annegamento nell'adrenalina
Le ninne nanne stanno costruendo
I campanelli d'allarme stanno nidificando
Non riesco a ricordare la scorsa notte
Mi sono dimenticato se ti ho fatto piangere
Ho dimenticato se ho detto addio
Ho dimenticato se eri vivo
Accendi, accendi crisi leggera