Traduzione del testo della canzone Kids Get Grids - Braid

Kids Get Grids (originale)

Here come the 93
They seem to teem with dopamine
And sing of chemistry they clearly crave
But it gets so hard to concentrate
When they look so great in their isolation
Flair and wit, fit for infants
Every instant, a Polaroid
I guess you only wanted to be wanted too
Born at resurrection and
Blessed with best intentions and
Witness to the greatest entertainment
Complete containment came and offered you
But you pulled through and
Soon we all came calling hallelujah!
Cut it up cut it up
Cause I need to keep moving on
Cut it up cut it up
Cause I don’t want to stop
Cut it up cut it up
Cause I don’t want to get caught up
Cut it up cut it up
Cause I don’t want to stop
(cut it up cut it up
Cause I need to delete the worst of this
Cut it up cut it up
Cause i don’t want to stop)
Now listen
Snap back into position
Rumble young musicians
All hits cause kids get grids
Lesson 1: it isn’t always fun
And 2: nobody owes you anything
Are you listening to me?
If you get to 3, get free
I don’t care if you don’t know who I am
I don’t care if you don’t understand
I don’t care if you don’t use me anymore
No one will notice if you can’t cut it
If you can’t hang, if you can’t stay
If you can’t do anything at all
Cause we can just
Cut it up

Kids Get Grids (traduzione)

Arriva il 93
Sembrano brulicare di dopamina
E cantano di chimica che chiaramente bramano
Ma diventa così difficile concentrarsi
Quando sembrano così fantastici nel loro isolamento
Stile e spirito, adatto ai bambini
Ogni istante, una Polaroid
Immagino che anche tu volessi solo essere desiderato
Nato alla risurrezione e
Benedetto con le migliori intenzioni e
Assisti al più grande intrattenimento
Il completo contenimento è venuto e ti ha offerto
Ma hai superato e
Presto siamo venuti tutti chiamando alleluia!
Taglialo a fette
Perché ho bisogno di continuare ad andare avanti
Taglialo a fette
Perché non voglio fermarmi
Taglialo a fette
Perché non voglio essere coinvolto
Taglialo a fette
Perché non voglio fermarmi
(taglialo a fette
Perché ho bisogno di eliminare il peggio di questo
Taglialo a fette
Perché non voglio smetterla)
Ora ascolta
Ritorna in posizione
Rumble giovani musicisti
Tutti i successi perché i bambini ottengono le griglie
Lezione 1: non è sempre divertente
E 2: nessuno ti deve nulla
Mi stai ascoltando?
Se arrivi a 3, diventa gratis
Non mi interessa se non sai chi sono
Non mi interessa se non capisci
Non mi interessa se non mi usi più
Nessuno se ne accorgerà se non riesci a tagliarlo
Se non puoi restare, se non puoi restare
Se non puoi fare assolutamente nulla
Perché possiamo solo
Taglialo