Traduzione del testo della canzone Divers - Braid

Divers (originale)

You can be so cold
And it hurts (me) as much as it hurts him
And i know it’s partly my fault
If you had said so
Son
Here’s my sweater
It makes you look so young
As long as we’re together
It’s my favorite one
And it’s partly my fault
Cause i’ve done so many things
To make you hate me
And it had nothing to do with me
Now i wish you’d take it back
Son
I got your letter
It makes you seem so old
And since we’re not together
Please come home
Yes i still love you
But i guess it’s unconditional
The carlights are on
The redlights are visible
In the shadow of the door
And again on the floor
Sixteen seconds
Maybe more
Summer is over when you close your eyes
Story was over when you closed your eyes
Song was over when you closed your eyes
Everything’s over when you close your … eyes

(traduzione)

Puoi avere così freddo
E fa male (a me) tanto quanto fa male a lui
E so che è in parte colpa mia
Se l'avessi detto
Figlio
Ecco il mio maglione
Ti fa sembrare così giovane
Finché siamo insieme
È il mio preferito
Ed è in parte colpa mia
Perché ho fatto così tante cose
Per farti odiare
E non aveva nulla a che fare con me
Ora vorrei che lo riprendessi
Figlio
Ho ricevuto la tua lettera
Ti fa sembrare così vecchio
E visto che non stiamo insieme
Per favore, torna a casa
Sì, ti amo ancora
Ma immagino che sia incondizionato
Le luci delle auto sono accese
Le luci rosse sono visibili
All'ombra della porta
E di nuovo sul pavimento
Sedici secondi
Forse di più
L'estate è finita quando chiudi gli occhi
La storia era finita quando hai chiuso gli occhi
La canzone era finita quando hai chiuso gli occhi
Tutto finisce quando chiudi i tuoi... occhi