Traduzione del testo della canzone Please Drive Faster - Braid

Please Drive Faster (originale)

wake up and dry your eyes
cause you’ve been dreaming of mourning
you can’t disguise it
I’ve got a picture we can doctor right up
«So what"you sigh «alright"I reply
get up I got a feeling
we’ve been staring at the ceiling too long
and downstairs there’s a party going on and it’s your number she goes
«please drive faster.»
spoken like a champion
oh no, disaster.
wait up, we got to a hospital groove
and here’s some bad news
carrying a crutch
on you crush
gotta hurry boys
we’ve got a lot to lose
we’ve got a lot to loosen up and you know that we can take it cause we’re so tough
a one and a two and the red light out of you
oh vein contusion or two
and it’s your number she goes
«please drive faster»
spoken like a champion
oh no, disaster.
code blue I want you
cold blue emergency room
some buckle some bloom
when I want you
wake up wait up wake up don’t you know you’ve plenty of your life to lose
carrying a crutch
on you crush
gotta hurry boys
we’ve got a lot to lose
we’re getting number
we go «please drive faster.»
spoken like a champion.
oh no, disaster.

Please Drive Faster (traduzione)

svegliati e asciugati gli occhi
perché hai sognato il lutto
non puoi mascherarlo
Ho una foto che possiamo curare
«Allora che" sospiri «va bene" rispondo
alzati, ho una sensazione
abbiamo fissato il soffitto troppo a lungo
e al piano di sotto c'è una festa in corso ed è il tuo numero lei va
«per favore, guida più veloce.»
parlato come un campione
oh no, disastro.
aspetta, siamo arrivati ​​al ritmo di un ospedale
ed ecco alcune brutte notizie
portando una stampella
su di te cotta
devo fare in fretta ragazzi
abbiamo molto da perdere
abbiamo molto da sciogliere e sai che possiamo sopportarlo perché siamo così duri
un uno e un due e la luce rossa fuori di te
oh contusione venosa o due
ed è il tuo numero lei va
«per favore, guida più veloce»
parlato come un campione
oh no, disastro.
codice blu ti voglio
pronto soccorso blu freddo
qualche fibbia qualche fiore
quando ti voglio
svegliati aspetta svegliati non sai che hai un sacco della tua vita da perdere
portando una stampella
su di te cotta
devo fare in fretta ragazzi
abbiamo molto da perdere
stiamo ottenendo il numero
noi andiamo «per favore, guida più veloce.»
parlato come un campione.
oh no, disastro.