Traduzione del testo della canzone That Car Came Out of Nowhere - Braid

That Car Came Out of Nowhere (originale)

if i was in a band
this would end
yours is a diary
that i’ve been dying to read
you’ve been skimming the surface
and i’ve been saying essays
so i talk novels to your short plays
you came out of nowhere
and caused a collision
but it will take more to break the engine
if i was in a band
this would end
the lights were dim
when i cut in
it was a three day moment
a simple affirmation
and so i guess congratulations
to come out of nowhere
and set sail a friendship
now i’ve got a reason to be sarcastic, caustic lipstick
i am a car and you do want to crush me too
i do have a steel heart to crush you steal my heart

That Car Came Out of Nowhere (traduzione)

se fossi in una band
questo finirebbe
il tuo è un diario
che non vedevo l'ora di leggere
hai scremato la superficie
e ho detto saggi
quindi parlo di romanzi alle tue brevi opere teatrali
sei uscito dal nulla
e ha causato una collisione
ma ci vorrà di più per rompere il motore
se fossi in una band
questo finirebbe
le luci erano deboli
quando intervengo
è stato un momento di tre giorni
una semplice affermazione
e quindi immagino congratulazioni
per uscire dal nulla
e salpa per un'amicizia
ora ho un motivo per essere sarcastico, rossetto caustico
io sono una macchina e anche tu vuoi schiacciare me
ho un cuore d'acciaio per schiacciarti, rubare il mio cuore