Traduzione del testo della canzone You're Lucky To Be Alive - Braid

You're Lucky To Be Alive (originale)

Club starlight
Where your eyes
Round brown and shine
Darted out for the dimes
In world record time
Now it’s time to give it to them
It’s a new dream
It’s constant it’s madly it’s everything to me
As the sun set on the set
On the set ready set go
Go make a mess of the mystery
Of your perfect love history
And everyone knows your name
And everyone knows we’re the same
You’re lucky to be alive
Little bee stings and little happenings
They’re all just silly things
They never made our scene interesting
They never made it into a movie screening
So hey love
She darts in and out for the drinks tonight
She misses your eyes at club starlight
She’ll be back and blue in the summertime
Together we’ll ride wherever and forever
And you think you’re insane
A somebody else in a cruel game
You’re lucky to be alive
And everyone knows your name
And everyone knows we’re the same
You’re lucky to be alive
We’re sick
And we’ll stay sick
In this city
At least you’ll keep your distance
But keep me around
Our heads in the clouds
Both feet off the ground

You're Lucky To Be Alive (traduzione)

Club di luce stellare
Dove i tuoi occhi
Marrone tondo e lucente
Sfrecciato fuori per le monetine
In tempo record mondiale
Ora è il momento di darlo a loro
È un nuovo sogno
È costante, è follemente, è tutto per me
Mentre il sole tramonta sul set
Sul set pronto vai
Vai a fare un pasticcio del mistero
Della tua perfetta storia d'amore
E tutti conoscono il tuo nome
E tutti sanno che siamo uguali
Sei fortunato ad essere vivo
Piccole punture di api e piccoli avvenimenti
Sono tutte cose stupide
Non hanno mai reso la nostra scena interessante
Non sono mai entrati in una proiezione cinematografica
Quindi ehi amore
Stasera sfreccia dentro e fuori per un drink
Le mancano i tuoi occhi al club starlight
Sarà tornata e blu in estate
Insieme cavalcheremo ovunque e per sempre
E pensi di essere pazzo
Un qualcun altro in un gioco crudele
Sei fortunato ad essere vivo
E tutti conoscono il tuo nome
E tutti sanno che siamo uguali
Sei fortunato ad essere vivo
Siamo malati
E rimarremo ammalati
In questa città
Almeno manterrai le distanze
Ma tienimi in giro
Le nostre teste tra le nuvole
Entrambi i piedi da terra