Traduzione del testo della canzone Cocaine - Brain, Lil Dicky

Cocaine (originale)

Never even done cocaine
I’ve never even done cocaine
I never even tried it, never even tried it
Never even tried it, you know I ain’t lying
Never even done cocaine
I’ve never even done cocaine
I never even tried it, never even tried it
Never even tried it, I’ve been close-minded
Party girl, party girl
Out in LA with a party girl
I was all good with Bacardi, girl
Now she tryin' to up the ante
I was kinda drunk and handsy
Johnson looking long like Randy
Hoping that my pitch is strong
Now she’s like «let's do some bumps»
Ew, chill I don’t do that (Ew!)
Poured a rail and she blew that
Now I’m scared, I look pussy
Spark the blunt 'cause I do that
She was sniffing that Tom Hanks
I was just sipping Chris Brown
She keep on sniffing that Zeus (Coke)
I keep my eyes on the ground
She like «don't knock it 'till you try it»
That’s some bullshit (yeah, I know)
Just do a line of this Betsy Ross
I started thinking, can’t deny I’m a pussy
Like as a child I was so dissmissive of the baked potato 'till I tried that shit
Now the baked potato is my favorite kind potato
Now she got me wondering what else I left on the table
Twenty-eight, I still ain’t done no anal (true)
And I’m unusually skeptical
But man oh man this bitch was raw
So I asked her for some Molly
She like «start with Miley»
I’m like «give me Molly»
Crazy 'cause I
Never even done cocaine
I’ve never even done cocaine
I never even tried it, never even tried it
Never even tried it, you know I ain’t lying
Never even done cocaine
I’ve never even done cocaine
I never even tried it, never even tried it
Now I’m doing Molly, I hope I survive it
Brain
Flippin' a bitch and I’m poppin' this shit and I don’t really feel it yet
He never done it before and I’m worried I’ll feel neglect
But I ain’t trippin'
Balmain, Brain 'bout to get to kissing
I’m sauced up, fucking with this breezy boo
Haven’t eaten since four, man I need some food
Why these broke people looking at me?
(you broke)
I’m feeling good and happy
Hold up the Molly kicking in now
I think I should sit down
Brain for the win now
I think we should dip now, girl let me know (we should dip)
Brain overwhelmed losing control of this front lobe (hello)
I was G’d up, now I’m T’d up
Like a ball playing motherfucker in Atlanta
Shout to Dwight Howard
In case she didn’t let him (ew!)
And now I’m puking
Girl I blew it, but I was just doing my j-o-b
Brain, what the fuck is going on?
The molly got me shakin' and clenchin' on the jaw
It got me going crazy
It got me going crazy
How the fuck you blame me?
You the one that popped MDMA
When you never ever even done cocaine
Never even done cocaine
Never even tried
Oooh Brain
I never even done cocaine
Never even done cocaine
I never even tried it, never even tried it
Never even tried it, you know I ain’t lying
I never even done cocaine
I never even done cocaine
I never even tried it, never even tried it
Never even tried it, I’ve been close-minded
I never even done cocaine
Never even done cocaine (that Paul Rudd!)
I never even tried it, never even tried it (Sue Bird)
Never even tried it, you know I ain’t lying (Meryl Streep)
I’ve never even done cocaine (Like Joan of Arc!)
I never even tried it, never even tried it (that Ross Perot)
Never even tried it, I’ve been close-minded (Betty Boop)

(traduzione)

Mai nemmeno fatto cocaina
Non ho mai nemmeno fatto la cocaina
Non l'ho mai nemmeno provato, non l'ho mai nemmeno provato
Non l'ho mai nemmeno provato, sai che non sto mentendo
Mai nemmeno fatto cocaina
Non ho mai nemmeno fatto la cocaina
Non l'ho mai nemmeno provato, non l'ho mai nemmeno provato
Non l'ho mai nemmeno provato, sono stato di mentalità chiusa
Ragazza festaiola, ragazza festaiola
Fuori a Los Angeles con una festaiola
Stavo bene con Bacardi, ragazza
Ora sta cercando di alzare la posta
Ero un po' ubriaco e mansueto
Johnson sembra lungo come Randy
Sperando che il mio tono sia forte
Ora lei dice "facciamo qualche colpo"
Ew, calma, non lo faccio (Ew!)
Ha versato una ringhiera e l'ha fatta esplodere
Ora ho paura, sembro una figa
Accendi il contundente perché lo faccio
Stava annusando quel Tom Hanks
Stavo solo sorseggiando Chris Brown
Continua ad annusare che Zeus (Coca Cola)
Tengo gli occhi a terra
Le piace «non bussare finché non ci provi»
È una stronzata (sì, lo so)
Basta fare una linea di questa Betsy Ross
Ho iniziato a pensare, non posso negare di essere una figa
Come da bambino ero così sdegnoso nei confronti della patata al forno finché non ho provato quella merda
Ora la patata al forno è la mia patata gentile preferita
Ora mi ha fatto chiedere cos'altro ho lasciato sul tavolo
Ventotto, non ho ancora fatto nessun anale (vero)
E sono insolitamente scettico
Ma amico, amico, questa cagna era cruda
Quindi le ho chiesto un po' di Molly
Le piace «inizia con Miley»
Sono tipo "dammi Molly"
Pazzo perché io
Mai nemmeno fatto cocaina
Non ho mai nemmeno fatto la cocaina
Non l'ho mai nemmeno provato, non l'ho mai nemmeno provato
Non l'ho mai nemmeno provato, sai che non sto mentendo
Mai nemmeno fatto cocaina
Non ho mai nemmeno fatto la cocaina
Non l'ho mai nemmeno provato, non l'ho mai nemmeno provato
Ora sto facendo Molly, spero di sopravvivere
Cervello
Lanciando una puttana e sto facendo scoppiare questa merda e non la sento davvero ancora
Non l'ha mai fatto prima e sono preoccupato di sentirmi trascurato
Ma non sto inciampando
Balmain, Brain sta per prendersi a baciare
Sono ubriaco, cazzo con questo fischio ventilato
Non mangio dalle quattro, amico, ho bisogno di cibo
Perché queste persone al verde che mi guardano?
(tu hai rotto)
Mi sento bene e felice
Sostieni la Molly che sta entrando adesso
Penso che dovrei sedermi
Cervello per la vittoria ora
Penso che dovremmo immergerci ora, ragazza fammi sapere (dovremmo immergerci)
Cervello sopraffatto perdendo il controllo di questo lobo anteriore (ciao)
Ero orgoglioso, ora sono orgoglioso
Come una palla che gioca a un figlio di puttana ad Atlanta
Grida a Dwight Howard
Nel caso non glielo avesse permesso (ew!)
E ora sto vomitando
Ragazza, l'ho fatto esplodere, ma stavo solo facendo il mio j-o-b
Cervello, che cazzo sta succedendo?
Il molly mi ha fatto tremare e stringere la mascella
Mi ha fatto impazzire
Mi ha fatto impazzire
Come cazzo mi dai la colpa?
Tu quello che ha fatto scoppiare l'MDMA
Quando non hai mai fatto nemmeno la cocaina
Mai nemmeno fatto cocaina
Mai nemmeno provato
Oooh cervello
Non ho mai nemmeno fatto uso di cocaina
Mai nemmeno fatto cocaina
Non l'ho mai nemmeno provato, non l'ho mai nemmeno provato
Non l'ho mai nemmeno provato, sai che non sto mentendo
Non ho mai nemmeno fatto uso di cocaina
Non ho mai nemmeno fatto uso di cocaina
Non l'ho mai nemmeno provato, non l'ho mai nemmeno provato
Non l'ho mai nemmeno provato, sono stato di mentalità chiusa
Non ho mai nemmeno fatto uso di cocaina
Mai nemmeno fatto cocaina (quel Paul Rudd!)
Non l'ho mai nemmeno provato, non l'ho mai nemmeno provato (Sue Bird)
Non l'ho mai nemmeno provato, sai che non sto mentendo (Meryl Streep)
Non ho mai nemmeno fatto la cocaina (come Giovanna d'Arco!)
Non l'ho mai nemmeno provato, mai nemmeno provato (quel Ross Perot)
Non l'ho mai nemmeno provato, sono stato di mentalità chiusa (Betty Boop)