Traduzione del testo della canzone Classic Male Pregame - Lil Dicky

Classic Male Pregame (originale)

What’s up, y’all?
It’s your boy LD
A.K.A.
The Original Pancake
I’m going the fuck out tonight
Off work, 'bout to get trashed
Me and my crew all about to get ass
Sam coming through with a bottle of the Cap
Me and Dean 'bout to tube, Mark taking out the trash
Clean up my room, bitches 'bout to peep that
Peeing, getting groomed, bitches 'bout to eat that
Dean shave my neck, thanks, man, I need that
Read through my text, then I itch my kneecap
Now I gotta play the game right with Liz
Top prospect, met the other night through Tinder
Eight o’clock so I think it’s only right I hit her
With a «what you got on tap for the night?», delivered
While I wait Imma pick a shirt
Ain’t nobody wearing plaid so I claim it first
Mark got a little sad cause his favorite shirt’s plaid but fuck him
He knows I back off in a reverse
Now I’m taking a shot and we drinking and popping a bottle
And thinking of all the bitches we gon' haul in
Sam say I know a house party and it’s popping
Bet Imma cop some weird head, Dennis Rodman
Oh, yeah, we plotting
This is a pregame
It’s a pregame
A classic male pregame
Not a weekday
So this is when we take
Shots and we chasing alternate DJs
And that we pray cause
And we all get drunk
And we get dressed up
And we all buy gum
And we all gon' fuck
Aye, pour me another shot, God damn it
I’m tryna get to a place where I can talk to these bitches
I got seven shots in me, three condoms on me and immeasurable hope
Ten O Clock, words getting slurred
Another shot, Sam’s tryna hurry
Mark’s not, says he isn’t worried
He ain’t tryna spend hella bread at the clurb
Call him out, «since when you using clurb, faggot»
Mark pouts, something like a herb rabbit
Dean smiles, we been doing work
Pretty turnt, think he blacked out
Lil Dicky burp loud
Peep phone, what the fuck, she ain’t text back
Pretty close to considering a text back
Spilling Coke on my shirt that’s a red flag
Now I gotta change, Mark knows put his best plaid on
We debating the top ten in the NBA
Disagreeing alot about Lamarcus A
Shawshank Redemption popped on, attention all on
Sam was like, «nah, the party called off»
I already got a Lyft, I’m going out to a bar
Then Mark pulled out a spliff, temptation very hard
You know I couldn’t resist, we blazing, now the car here
And we get fucked up
And we all feel rushed
And our plans fall through
And we in bad moods
Man, what time is it?
12:24?
And the bars close at 2, lights on like 1:30
Let me just think for like a second
Sam like, «we gotta go, cause the car here»
Mark like, «I don’t know, what’s the bar deal?»
Dean like, «I'm on a roll in Guitar Hero»
Dicky looking like he about to choke on his lamb gyro
Sam looking let down, 'bout to go berserk
Mark put his sweats on, now he rolling purp
Dean blacked out, he ain’t even on the earth
I was like, «Sam, I was with it with my other shirt»
Sam bounced, he’s like, «fuck it, I’m out»
Me and Mark smoke a blunt, Dean stuck on the ground
Text Liz, «what the fuck?», even snuck in a frown
I get the spins high and drunk, I throw up in the shower
Now I’m jerking off inside a condom (I do that)
I text my ex say, «I miss you often"(true that)
Sam back, it’s not even one yet, he a dumb mess
He about to be a problem
I ain’t even tripping, I’m Tindering
All of a sudden I’m blinking, I’m squinting
It’s saying it’s six in the morning
I’m stinking, I’m still in the same shit from last night
Got a text from Mark saying:
«I ain’t mad, but I know you’ll clean the bath, right?»
And we get too drunk
And we don’t have fun
Then we eat too much
And the next day sucks
Like, we really just wake up and spend far too much time shitting
So, the whole process just seems flawed
Thank you for your time

(traduzione)

Che succede, tutti voi?
È il tuo ragazzo LD
AKA
Il Pancake Originale
Esco stasera, cazzo
Fuori dal lavoro, sto per essere cestinato
Io e il mio equipaggio stiamo per prendere il culo
Sam arriva con una bottiglia di Cap
Io e Dean stiamo per andare in metropolitana, Mark che porta fuori la spazzatura
Pulisci la mia stanza, le puttane stanno per sbirciare
Fare pipì, farsi accarezzare, le puttane stanno per mangiarlo
Dean mi rade il collo, grazie, amico, ne ho bisogno
Leggi il mio testo, poi mi prudono le ginocchia
Ora devo giocare bene con Liz
Il miglior potenziale cliente, incontrato l'altra sera tramite Tinder
Le otto, quindi penso che sia giusto che l'abbia colpita
Con un «cosa hai in programma per la notte?», consegnato
Mentre aspetto, scelgo una maglietta
Nessuno indossa un plaid, quindi lo rivendico prima
Mark si è un po' triste perché la sua maglietta preferita è a quadri, ma vaffanculo
Sa che faccio marcia indietro al contrario
Ora sto facendo un tiro e stiamo bevendo e stappando una bottiglia
E pensando a tutte le puttane che porteremo dentro
Sam dice che conosco una festa in casa e sta scoppiando
Scommetto che sono un poliziotto strano, Dennis Rodman
Oh, sì, stiamo complottando
Questo è un pre-partita
È un pre-partita
Un classico pre-partita maschile
Non un giorno feriale
Quindi questo è quando prendiamo
Scatti e noi inseguiamo DJ alternativi
E che preghiamo per una causa
E ci ubriachiamo tutti
E ci vestiamo bene
E compriamo tutti gomme da masticare
E scopiamo tutti
Sì, versami un altro bicchierino, maledizione
Sto cercando di raggiungere un posto dove posso parlare con queste puttane
Ho avuto sette colpi in me, tre preservativi su di me e una speranza incommensurabile
Le dieci in punto, le parole confuse
Un altro colpo, Sam sta cercando di sbrigarsi
Mark no, dice che non è preoccupato
Non sta cercando di spendere un sacco di pane al club
Chiamalo fuori, «da quando usi clurb, frocio»
Mark fa il broncio, qualcosa come un coniglio alle erbe
Dean sorride, abbiamo lavorato
Bel turnt, penso che sia svenuto
Lil Dicky rutta forte
Peep telefono, che cazzo, non risponde
Abbastanza vicino a considerare un sms
Versando Coca-Cola sulla mia camicia è una bandiera rossa
Ora devo cambiare, Mark sa che ha messo il suo miglior plaid
Stiamo dibattendo sulla top ten della NBA
Molto in disaccordo su Lamarcus A
Shawshank Redemption è spuntato, attenzione tutta
Sam era tipo, «no, la festa è stata annullata»
Ho già un Lyft, vado in un bar
Poi Mark ha tirato fuori una canna, una tentazione molto forte
Sai che non ho potuto resistere, siamo in fiamme, ora l'auto è qui
E siamo incasinati
E ci sentiamo tutti di fretta
E i nostri piani falliscono
E noi di malumore
Amico, che ore sono?
12:24?
E le sbarre chiudono alle 2, le luci si accendono all'una e mezza
Fammi pensare per un secondo
Sam tipo "dobbiamo andare, perché la macchina qui"
Segna come "Non so, qual è il bar affare?"
Dean come "Sono su un roll in Guitar Hero"
Dicky sembra sul punto di soffocare con il suo giroscopio di agnello
Sam sembra deluso, sta per impazzire
Mark si è messo le felpe, ora ha il rosso porpora
Dean è svenuto, non è nemmeno sulla terra
Ero tipo "Sam, ci stavo con lei con l'altra mia maglietta"
Sam è rimbalzato, è tipo "fanculo, sono fuori"
Io e Mark fumiamo un contundente, Dean bloccato a terra
Manda un messaggio a Liz, "che cazzo?", persino intrufolata in un cipiglio
Mi sballo e mi ubriaco, mi vomito sotto la doccia
Ora mi sto masturbando dentro un preservativo (lo faccio)
Scrivo al mio ex dico "Mi manchi spesso" (vero)
Sam è tornato, non è ancora nemmeno uno, è un pasticcio stupido
Sta per diventare un problema
Non sto nemmeno inciampando, sto Tindering
All'improvviso sbatto le palpebre, sto strizzando gli occhi
Sta dicendo che sono le sei del mattino
Sto puzzando, sono ancora nella stessa merda di ieri sera
Ho ricevuto un messaggio da Mark che dice:
«Non sono arrabbiato, ma so che pulirai la vasca, vero?»
E ci ubriachiamo troppo
E non ci divertiamo
Poi si mangia troppo
E il giorno dopo fa schifo
Ad esempio, ci svegliamo davvero e passiamo troppo tempo a cagare
Quindi, l'intero processo sembra imperfetto
Grazie per il tuo tempo