Traduzione del testo della canzone Lemme Freak - Lil Dicky

Lemme Freak (originale)

Drunk, faded
Browned out, looking all shady
Two months since I fucked a lady
Young Man dick going crazy
Standard Saturday
I’m about to get a cab and masturbate
Then I see a hot girl look back at Dave
Lemme get your cat girl, no Hathaway
That’s what I thought not what I said to her
'Stead I walk up to her like, «I know you heard of the kid
You heard what I did, you heard of my shit, the murderous spit»
She’s like, «Naw, you’re being weird, what are you talking about?»
I’m like, «Aw…» Pulling out my phone like a boss
YouTube 'bout to get her off
But as I type the y-o-u, some porno pop up
I’m like, «Hold up, how did… that’s not even me
Like, I don’t jerk off mobily…»
Then her friends coming up and wanna know if everything is okay
I’m like, «Naw, this a rape, you can’t tell?
Gimme a break, please, get the heck away»
I turned to her, «Let me buy you a drink,» she like, «Fine»
Told the man, «Two Patrón,» she like, «Lime»
Said he tried twice, the card got declined
I’m like, «Alri—, is this a—
Could it be a machine issue?»
He was like, «Naw,»
I was like, «Obviously there’s something wrong
I got dough, like I’m not broke…
I got doughnuts with the same card like about an hour ago»
He like, «Dude, I don’t know»
Now I’m looking at the girl she just wanna go
And I ain’t talking 'bout with me, bro, I mean alone
I got one more chance to prove myself
So I’m like
«Look, I’m athletic, girl, I’ve gotten several Rec League MVP’s
At my crib, I’ve got some pizza, plus a little bit of weed
In my room, I’ve got a TV, plus I recently did sheets
Girl, I even have a fridge that has the water on the door
Like with the crushed ice»
You know I don’t give a damn what your plan right now
This is me coming at you as a man right now
Lemme freak, lemme freak, Goddammit, lemme freak
Just lemme freak, please God, just lemme freak
The girl from the first verse
Somehow let me fuck
Fast forward, seven months, we in love
Some real serious relationship type shit
Despite this, I ain’t fucked for days
Tried last night, but was pushed away
But I’ve been acting well behaved today
I smell okay, Adele Pandora’s playing
Now she laying on the floor
And I’m praying this bitch is horny, I go and give her a smooch
She kissing Dicky back, so I play with her boobs
Bad move, she don’t like that
Bad mood, her boss being mean to her
Via email, she wanna write back
I’m like, «Right now?»
She like, «Yeah, what do I say, can you just help me?»
«Oh, okay, what’s the context?»
Then she like, «Well, he talks to Jane before coming to me»
«Who's Jane again?»
I said, she like, «Wow, you should know that…»
«Okay, I guess I forgot,» she like, «Dude, that’s my other boss»
«Okay, true, so shouldn’t your first boss
Go to the other boss, before you?
Right?»
«But Jane isn’t hands-on!»
she yelled
«Okay, well I just don’t understand the dynamic then
I don’t work with these people,» she started crying
«Wait, stop, what the fuck is this?»
«Naw, you don’t ever take my side»
About an hour later 'til I’m on her good side
We in bed, hands on her good thighs
I try to kiss, she like, «Goodnight» but I’m like
«Look, I just turned off The Departed for a movie 'bout a bee
I’ve been cutting back on farting, tweeting, arguing and weed
Yesterday I wore a cardigan at dinner with your sweet
And supportive aunt during the fourth quarter, of the Eagles
Now reward it»
You know I don’t give a damn what your plan right now
This is me coming at you as a man right now
Lemme freak, lemme freak, Goddammit, lemme freak
Just lemme freak, please God, just lemme freak
Fast forward some more, June 16th, 20−74
Old LD looking old as fuck, still with the same ho, holding up
But my life sucks, legs hurt, friends dead, real terse
My dick looking like it’s tinfoil
Her tits looking like they hard-boiled eggs
On top of that, she insane
Like, I don’t even think she knows who I am
Our kids moved away, we’ve been doing the same shit for days
Maybe months, who knows, probably gonna die soon
Pretty scared, I ain’t even gonna lie to you
Think about it all day, on my last legs
But I’m going out with a bang
I got pills they invented back in '57
I took five, that’s a bit excessive
I look high, take a look at my thighs
And good God that’s a little erection, it’ll work though
Now I’ve gotta find the ho, I’m pretty much blind at this point
I don’t know if I mentioned that yet, but I am
Made my way into the bedroom and there she is, I’m like
«Look, I don’t know if you’re aware that
You’ve been throwing out my shoes
What I do know is, I’m sick of doing nothing here with you
All my blood is in my dick, I’m probably dying pretty soon
Are you even comprehending what I’m saying
Please acknowledge that you hear me…»
You know I don’t give a damn what your plan right now
This is me coming at you as a man right now
Lemme freak, lemme freak, Goddammit, lemme freak
Just lemme freak, please God, just lemme freak

(traduzione)

Ubriaco, sbiadito
Abbronzato, sembra tutto ombroso
Due mesi da quando ho scopato una signora
Il cazzo del giovane impazzisce
Sabato standard
Sto per prendere un taxi e masturbarmi
Poi vedo una ragazza sexy guardare indietro a Dave
Fammi prendere la tua ragazza gatto, no Hathaway
È quello che pensavo, non quello che le dicevo
"Invece, le vado incontro come: "So che hai sentito parlare del bambino
Hai sentito quello che ho fatto, hai sentito della mia merda, lo sputo omicida»
Lei dice: "No, sei strano, di cosa stai parlando?"
Sono tipo "Aw..." Tirando fuori il mio telefono come un capo
YouTube sta per farla scendere
Ma mentre scrivo il y-o-u, viene fuori del porno
Sono tipo: «Aspetta, come ho fatto... non sono nemmeno io
Ad esempio, non mi masturbo in mobilità...»
Poi arrivano i suoi amici e vogliono sapere se va tutto bene
Sono tipo: «No, questo è uno stupro, non puoi dirlo?
Dammi una pausa, per favore, vattene dal diavolo»
Mi sono rivolto a lei, "Lascia che ti offra da bere", le piace "Va bene"
Ha detto all'uomo, «Due Patrón», che le piace, «Lime»
Ha detto di aver provato due volte, la carta è stata rifiutata
Sono tipo, «Alri—, è questo un—
Potrebbe essere un problema con la macchina?»
Era tipo "No,"
Ero tipo: «Ovviamente c'è qualcosa che non va
Ho l'impasto, come se non fossi al verde...
Ho ricevuto ciambelle con la stessa carta circa un'ora fa»
Gli piace "Amico, non lo so"
Ora sto guardando la ragazza che vuole solo andare
E non sto parlando di me, fratello, intendo da solo
Ho un'altra possibilità per mettermi alla prova
Quindi sono tipo
«Senti, sono atletico, ragazza, ho ottenuto diversi MVP della Rec League
Nella mia culla, ho della pizza e un po' di erba
Nella mia stanza ho una TV, in più ho recentemente fatto le lenzuola
Ragazza, ho anche un frigorifero con l'acqua sulla porta
Come con il ghiaccio tritato»
Sai che non me ne frega niente del tuo piano in questo momento
Questo sono io che vengo da te come un uomo in questo momento
Fammi freak, fammi freak, Dannazione, fammi freak
Lasciami solo impazzire, ti prego Dio, lasciami solo impazzire
La ragazza del primo verso
In qualche modo fammi scopare
Avanti veloce, sette mesi, siamo innamorati
Una merda da vera relazione seria
Nonostante questo, non sono fottuto per giorni
Provato ieri sera, ma è stato respinto
Ma oggi mi sono comportato bene
Ho un buon odore, suona Adele Pandora
Ora è sdraiata sul pavimento
E sto pregando che questa cagna sia arrapata, io vado a darle un bacio
Lei ricambia il bacio di Dicky, quindi gioco con le sue tette
Brutta mossa, non le piace
Cattivo umore, il suo capo è cattivo con lei
Via e-mail, vuole rispondere
Sono tipo "In questo momento?"
Le piace: "Sì, cosa dico, puoi aiutarmi?"
«Oh, va bene, qual è il contesto?»
Poi le piace: "Beh, parla con Jane prima di venire da me"
«Chi è ancora Jane?»
Ho detto, le piace: «Wow, dovresti saperlo...»
«Okay, immagino di aver dimenticato», le piace, «Amico, quello è il mio altro capo»
«Va bene, vero, quindi non dovrebbe essere il tuo primo capo
Vai dall'altro capo, prima di te?
Giusto?"
«Ma Jane non è pratica!»
ha urlato
«Ok, beh, allora non capisco la dinamica
Non lavoro con queste persone», iniziò a piangere
«Aspetta, fermati, che cazzo è questo?»
«No, non prendi mai le mie parti»
Circa un'ora dopo, finché non sarò dalla sua parte buona
Siamo a letto, le mani sulle sue cosce buone
Provo a baciare, le piace "Buonanotte", ma io sono tipo
«Senti, ho appena spento The Departed per un film su un'ape
Ho ridotto le scoregge, i tweet, le discussioni e l'erba
Ieri ho indossato un cardigan a cena con il tuo dolce
E zia solidale durante il quarto trimestre, degli Aquile
Ora premialo»
Sai che non me ne frega niente del tuo piano in questo momento
Questo sono io che vengo da te come un uomo in questo momento
Fammi freak, fammi freak, Dannazione, fammi freak
Lasciami solo impazzire, ti prego Dio, lasciami solo impazzire
Avanti veloce ancora, 16 giugno 20-74
Il vecchio LD sembra vecchio come un cazzo, sempre con la stessa puttana, in piedi
Ma la mia vita fa schifo, le gambe fanno male, gli amici sono morti, molto concisa
Il mio uccello sembra carta stagnola
Le sue tette sembrano uova sode
Inoltre, è pazza
Ad esempio, non penso nemmeno che sappia chi sono
I nostri figli si sono trasferiti, sono giorni che facciamo la stessa merda
Forse mesi, chissà, probabilmente moriranno presto
Abbastanza spaventato, non ti mentirò nemmeno
Pensaci tutto il giorno, sulle mie ultime gambe
Ma esco col botto
Ho pillole che hanno inventato nel '57
Ne ho presi cinque, è un po' eccessivo
Guardo in alto, dai un'occhiata alle mie cosce
E buon Dio che è una piccola erezione, funzionerà comunque
Ora devo trovare l'ho, a questo punto sono praticamente cieco
Non so se l'ho già menzionato, ma lo sono
Mi sono fatto strada in camera da letto ed eccola lì, sono tipo
«Senti, non so se te ne accorgi
Hai buttato via le mie scarpe
Quello che so è che sono stufo di non fare niente qui con te
Tutto il mio sangue è nel mio cazzo, probabilmente morirò molto presto
Capisci anche quello che sto dicendo?
Per favore, riconosci che mi ascolti...»
Sai che non me ne frega niente del tuo piano in questo momento
Questo sono io che vengo da te come un uomo in questo momento
Fammi freak, fammi freak, Dannazione, fammi freak
Lasciami solo impazzire, ti prego Dio, lasciami solo impazzire