Traduzione del testo della canzone Apart - Brandy

Apart (originale)

I never do anything that pleases you
So maybe we are better off apart
I don’t wanna to argue anymore
So maybe we are better off apart
You used to spend time with me You would never leave
But now the time you used to give
You spend with your friends
Lately I’ve been feeling like you’re taking me for granted
You do not appreciate anything I do That is why I’m leaving you
Sorry cannot fix it You’ll regret everything
You’ll be looking for me You never listen to me You never really loved me
I’ve done everything I could
You did not meet me half way, why
I never do anything that pleases you
So maybe we are better off apart
I don’t wanna to argue anymore
So maybe we are better off apart
You always have something to say
You’re always complaining
When things do not go your way
Then you want to leave
Well I have had more than enough
I am sick of talkin'
You do not appreciate
Anything I do, no That is why I’m leaving you
Sorry cannot fix it You’ll regret everything
You’ll be looking for me You never listen to me You never really loved me
I’ve done everything I could
You did not meet me half way, why
I tried, and I tried, and I tried, and I tried
I never do anything that pleases you
So maybe we are better off apart
I don’t wanna to argue anymore
So maybe we are better off apart
I never do anything that pleases you
So maybe we are better off apart
I don’t wanna to argue anymore
So maybe we are better off apart
Well I tried and I tried
While you lied and I cried
So I’m saying goodbye
No more, no more
And I tried and I tried
While you lied, I cried
So I’m saying goodbye
No more, no more
That is why I’m leaving you
Sorry cannot fix it You’ll regret everything
You’ll be looking for me You never listen to me You never really loved me
I’ve done everything I could
You did not meet me half way, why

Apart (traduzione)

Non faccio mai niente che ti piaccia
Quindi forse stiamo meglio separati
Non voglio più litigare
Quindi forse stiamo meglio separati
Passavi del tempo con me, non te ne saresti mai andato
Ma ora il tempo che davi
Passi con i tuoi amici
Ultimamente ho la sensazione che mi dai per scontato
Non apprezzi nulla di quello che faccio, ecco perché ti lascio
Spiacenti, non è possibile risolverlo Ti pentirai di tutto
Mi cercherai, non mi ascolti mai, non mi hai mai amato davvero
Ho fatto tutto il possibile
Non mi hai incontrato a metà strada, perché
Non faccio mai niente che ti piaccia
Quindi forse stiamo meglio separati
Non voglio più litigare
Quindi forse stiamo meglio separati
Hai sempre qualcosa da dire
Ti lamenti sempre
Quando le cose non vanno per il verso giusto
Quindi vuoi andare
Bene, ne ho avuto più che abbastanza
Sono stufo di parlare
Non apprezzi
Qualunque cosa fai, no Ecco perché ti lascio
Spiacenti, non è possibile risolverlo Ti pentirai di tutto
Mi cercherai, non mi ascolti mai, non mi hai mai amato davvero
Ho fatto tutto il possibile
Non mi hai incontrato a metà strada, perché
Ho provato, e provato, e provato, e provato
Non faccio mai niente che ti piaccia
Quindi forse stiamo meglio separati
Non voglio più litigare
Quindi forse stiamo meglio separati
Non faccio mai niente che ti piaccia
Quindi forse stiamo meglio separati
Non voglio più litigare
Quindi forse stiamo meglio separati
Bene, ho provato e provato
Mentre tu menti e io piangevo
Quindi ti sto dicendo addio
Niente di più, niente di più
E ho provato e provato
Mentre tu menti, io piango
Quindi ti sto dicendo addio
Niente di più, niente di più
Ecco perché ti lascio
Spiacenti, non è possibile risolverlo Ti pentirai di tutto
Mi cercherai, non mi ascolti mai, non mi hai mai amato davvero
Ho fatto tutto il possibile
Non mi hai incontrato a metà strada, perché