Traduzione del testo della canzone Beggin & Pleadin - Brandy

Beggin & Pleadin (originale)

Damn boy, why you make it so hard?
Stop puttin' your foot on my heart
I know I did my wrong, I know I did my dirt
Didn’t know how bad I would hurt
Told you, «Walk out that door, and you can keep your last name»
Now I’m down on my knees, it’s a shame
I’m beggin' and pleadin'
Beggin' and pleadin', hopin' and wishin' for a change
Forgive me
Beggin' and pleadin', hopin' and wishin' for a change
I’m beggin' and pleadin'
Beggin' and pleadin', hopin' and wishin' for a change
Forgive me
Beggin' and pleadin', hopin' and wishin' for a change
Told you, «Walk out that door, and you can keep your last name»
Now I’m down on my knees, it’s a shame
Good God almighty
Damn boy, why you make it so hard?
Stop puttin' your foot on my heart
Know I cussed and I screamed, even took your keys
Got so bad, yeah I stopped wearin' my ring
Told you, «Walk out that door, and you can keep your last name»
Now I’m down on my knees, it’s a shame
I’m beggin' and pleadin'
Beggin' and pleadin', hopin' and wishin' for a change
Forgive me
Beggin' and pleadin', hopin' and wishin' for a change
I’m beggin' and pleadin'
Beggin' and pleadin', hopin' and wishin' for a change
Forgive me
Beggin' and pleadin', hopin' and wishin' for a change
Told you, «Walk out that door, and you can keep your last name»
Now I’m down on my knees, it’s a shame
Good God almighty
Wave me back
All them bitches won’t love you like I do, wave me back
I got a couple niggas that I can call
Wave me back, wave me back
Yeah I’m hopin' and wishin', every night and day
Wave me back, wave me back
I’m beggin' and pleadin'
Beggin' and pleadin', hopin' and wishin' for a change
Forgive me
Beggin' and pleadin', hopin' and wishin' for a change
I’m beggin' and pleadin'
Beggin' and pleadin', hopin' and wishin' for a change
Forgive me
Beggin' and pleadin', hopin' and wishin' for a change
Told you, «Walk out that door, and you can keep your last name»
Now I’m down on my knees, it’s a shame
Good God almighty

(traduzione)

Dannazione ragazzo, perché lo rendi così difficile?
Smettila di mettere il piede sul mio cuore
So di aver fatto il mio male, so di aver fatto il mio sporco
Non sapevo quanto male avrei fatto male
Ti ho detto: «Esci da quella porta e manterrai il tuo cognome»
Ora sono in ginocchio, è un peccato
sto implorando e supplicando
Mendicare e supplicare, sperare e desiderare un cambiamento
Perdonami
Mendicare e supplicare, sperare e desiderare un cambiamento
sto implorando e supplicando
Mendicare e supplicare, sperare e desiderare un cambiamento
Perdonami
Mendicare e supplicare, sperare e desiderare un cambiamento
Ti ho detto: «Esci da quella porta e manterrai il tuo cognome»
Ora sono in ginocchio, è un peccato
Buon Dio onnipotente
Dannazione ragazzo, perché lo rendi così difficile?
Smettila di mettere il piede sul mio cuore
Sappi che ho imprecato e urlato, persino preso le tue chiavi
Sono diventato così male, sì, ho smesso di indossare il mio anello
Ti ho detto: «Esci da quella porta e manterrai il tuo cognome»
Ora sono in ginocchio, è un peccato
sto implorando e supplicando
Mendicare e supplicare, sperare e desiderare un cambiamento
Perdonami
Mendicare e supplicare, sperare e desiderare un cambiamento
sto implorando e supplicando
Mendicare e supplicare, sperare e desiderare un cambiamento
Perdonami
Mendicare e supplicare, sperare e desiderare un cambiamento
Ti ho detto: «Esci da quella porta e manterrai il tuo cognome»
Ora sono in ginocchio, è un peccato
Buon Dio onnipotente
Rispondimi
Tutte quelle puttane non ti ameranno come me, salutami
Ho un paio di negri che posso chiamare
Risvegliami, rispondimi
Sì, spero e desidero, ogni notte e giorno
Risvegliami, rispondimi
sto implorando e supplicando
Mendicare e supplicare, sperare e desiderare un cambiamento
Perdonami
Mendicare e supplicare, sperare e desiderare un cambiamento
sto implorando e supplicando
Mendicare e supplicare, sperare e desiderare un cambiamento
Perdonami
Mendicare e supplicare, sperare e desiderare un cambiamento
Ti ho detto: «Esci da quella porta e manterrai il tuo cognome»
Ora sono in ginocchio, è un peccato
Buon Dio onnipotente