Traduzione del testo della canzone Borderline - Brandy

Borderline (originale)

Oh yeah
Oh yeah
Oh
You’re sorry, you’re sorry (Sorry)
What would you do if you’re alone?
(Yeah)
Would you think about me?
I know there’s something wrong with you
On my mind all the time
It is what it is
Feelin' crazy (Feelin')
Wanna be with me deep down (Deep down)
You can feel it, you can’t help it, baby
I’ll give you this heart of mine
Ooh
I’m on the borderline, yeah yeah (Oh)
Ooh
Don’t wanna be schizo this time (Oh)
Never ever cheat, never lie to me
I’m the most jealous girl (Girl)
In the whole wide world (World)
Don’t you ever hurt me
I’ll change on you
I will do, me and you, how
Cause I’m falling in love all alone (Oh, I)
Come on home
Never treat me the same, I ain’t the same
I’m like nobody else
Oh (Ooh)
I’m on the borderline, yeah yeah (Oh)
Ooh
I don’t wanna be schizo this time (Oh)
Never ever cheat, never lie to me
I’m the most jealous girl (Girl)
In the whole wide world (Don't you ever)
Don’t you ever hurt me
I’ll change on you (Oh, I will do)
I will do, me and you, how
I’m so dangerous, baby
I need you to see
Believe what you see
Feel what I feel
And my feelings don’t die
It’s why I cry (Cry)
I need to heal
Got another lady, havin' a baby
Goin' crazy, but I’ll be your friend, baby
Take what I can, baby
Back then, I couldn’t take no chances
Karma is a bitch, baby
Ooh
I’m on the borderline, yeah yeah (Oh)
Ooh (Ooh)
I don’t wanna be schizo this time (Schizo this time, ah)
Never ever cheat, never lie to me
I’m the most jealous girl (Girl)
In the whole wide world (In the whole wide world)
Don’t you ever hurt me
I’ll change on you
I will do, me and you, how
Heart drops to the floor
'Cause there’s no you and I
Maybe in another lifetime (Right place)
Caught me at the wrong time (Wrong time)
In the end, I’m the only one
Gon' get torn apart (Oh)
In the end, I’m the only one (That's gonna)
Gon' be torn apart
Ooh
I’m on the borderline, yeah yeah (Oh)
Ooh (Ooh)
I don’t wanna be schizo this time (Ah)
Never ever cheat, never lie to me (Woo)
I’m the most jealous girl (Girl)
In the whole wide world
Don’t you ever hurt me
I’ll go crazy (Ah)
We can’t cross the line
Borderline
Schizo this time
We can’t cross the line
Borderline
Schizo this time
We can’t cross the line
Borderline
Schizo this time
We can’t cross the line

(traduzione)

O si
O si
Oh
Ti dispiace, ti dispiace (scusa)
Cosa faresti se fossi solo?
(Sì)
Mi penseresti?
So che c'è qualcosa che non va in te
Nella mia mente tutto il tempo
È quello che è
Mi sento pazzo (Sentirsi)
Voglio essere con me in fondo (in fondo)
Puoi sentirlo, non puoi farne a meno, piccola
Ti darò questo mio cuore
Ooh
Sono al confine, sì sì (Oh)
Ooh
Non voglio essere schizo questa volta (Oh)
Mai e poi mai imbrogliare, mai mentirmi
Sono la ragazza più gelosa (Ragazza)
In tutto il mondo (mondo)
Non farmi mai del male
Cambierò su di te
Lo farò, io e te, come
Perché mi sto innamorando da solo (Oh, io)
Vieni a casa
Non trattarmi mai allo stesso modo, io non sono lo stesso
Non sono come nessun altro
oh (oh)
Sono al confine, sì sì (Oh)
Ooh
Non voglio essere schizo questa volta (Oh)
Mai e poi mai imbrogliare, mai mentirmi
Sono la ragazza più gelosa (Ragazza)
In tutto il mondo intero (non farlo mai)
Non farmi mai del male
Cambierò su di te (Oh, lo farò)
Lo farò, io e te, come
Sono così pericoloso, piccola
Ho bisogno che tu lo veda
Credi a ciò che vedi
Senti quello che sento
E i miei sentimenti non muoiono
È per questo che piango (piango)
Ho bisogno di guarire
Ho un'altra donna, che ha un bambino
Sto impazzendo, ma sarò tuo amico, piccola
Prendi quello che posso, piccola
Allora, non potevo correre rischi
Il karma è una puttana, piccola
Ooh
Sono al confine, sì sì (Oh)
Ooh ooh)
Non voglio essere schizo questa volta (Schizo questa volta, ah)
Mai e poi mai imbrogliare, mai mentirmi
Sono la ragazza più gelosa (Ragazza)
In tutto il mondo (In tutto il mondo)
Non farmi mai del male
Cambierò su di te
Lo farò, io e te, come
Il cuore cade a terra
Perché non ci siamo tu ed io
Forse in un'altra vita (posto giusto)
Mi ha preso nel momento sbagliato (ora sbagliata)
Alla fine, sono l'unico
Verrà fatto a pezzi (Oh)
Alla fine, sono l'unico (questo andrà)
Sarò distrutto
Ooh
Sono al confine, sì sì (Oh)
Ooh ooh)
Non voglio essere schizo questa volta (Ah)
Mai e poi mai imbrogliare, non mentirmi mai (Woo)
Sono la ragazza più gelosa (Ragazza)
In tutto il mondo
Non farmi mai del male
Diventerò pazzo (Ah)
Non possiamo oltrepassare il limite
Borderline
Schizo questa volta
Non possiamo oltrepassare il limite
Borderline
Schizo questa volta
Non possiamo oltrepassare il limite
Borderline
Schizo questa volta
Non possiamo oltrepassare il limite