Traduzione del testo della canzone Dig This - Brandy

Dig This (originale)

All the lovers
Gonna get my message
They gonna hear this song
They gonna play this song
They gonna call the station
And request it
Cause it’s all about love
Cause you can’t find love
Dig this
It ain’t about being hard
It ain’t about being tough
So represent
Throw it up one time
For the man
Or the woman you love
So if you feel like I feel
Got no problems speaking up
For the one
In your life right now
Dig this
It ain’t about being fly
It ain’t about being slick
So represent
Ladies
Who ain’t love your man
Fellas
Who ain’t love your chick
And if you got what I got
Somebody with that good love
Stand up
For the one
In your life right now
Sometimes we get caught up
We don’t want
To play ourselves
And live honorable
Ladies you know what I mean
When you got a real nice guy
To please your eye
But you don’t wanna tell him
Cause you’re afraid
He gonna think you was waitng
What’s up with that
Girl don’t you know
How hard it is to find a guy
That look good
Got a job, not wasted
And on top of all that
He’s straight
You need to be thankful
And show him
That he means
The world to you
Here’s what you need to do
Tell him
«Baby you’re my king
«And nothing can compare
«To how my life has turned out
«I'm so glad you’re here»
Dig this
It ain’t about being hard
It ain’t about being tough
So represent
Throw it up one time
For the man
Or the woman you love
So if you feel like I feel
Got no problems speaking up
For the one
In your life right now
Dig this
It ain’t about being fly
It ain’t about being slick
So represent
Ladies
Who ain’t love your man
Fellas
Who ain’t love your chick
And if you got what I got
Somebody
With that good love
Stand up
For the one
In your life right now
Sometimes there’s so much
We really wanna say
But we let perception
Get in our way
Fellas
You know what I mean
When you got a girl
Who cook and clean
And sexes me
But you don’t wanna
Stay true
Cause your afraid
She gonna be
Thinking she with you
Don’t you know
How hard it is
To find a chick
That take care
Of her kids, your kids
And still want
To have some more kids
You need to be grateful
And tell your woman
In front of your homies
She’s all you need
Say
«Baby you’re my queen
«And I would die for you
«There's no other woman
«And I’ll always be true»
Dig this
It ain’t about being hard
It ain’t about being tough
So represent
Throw it up one time
For the man
Or the woman you love
So if you feel like I feel
Got no problems speaking up
For the one
In your life right now
Dig this
It ain’t about being fly
It ain’t about being slick
So represent
Ladies
Who ain’t love your man
Fellas
Who ain’t love your chick
And if you got what I got
Somebody with that good love
Stand up
For the one
In your life right now
Don’t underestimate
The power of your word
You can tear one down
Build one up
With the power of your word
So why hold it inside
When you can speak
On it tonight
If you got something to say
There’s no need to wait
If it hits you like that
And it’s real like that
Stop with those games
Dig this
It ain’t about being hard
It ain’t about being tough
So represent
Throw it up one time
For the man
Or the woman you love
So if you feel like I feel
Got no problems speaking up
For the one
In your life right now
Dig this
It ain’t about being fly
It ain’t about being slick
So represent
Ladies
Who ain’t love your man
Fellas
Who ain’t love your chick
And if you got what I got
Somebody with that good love
Stand up
For the one
In your life right now
Dig this
All the lovers
Gonna get my message
They gonna hear this song
They gonna play this song
They gonna call the station
And request it
Cause it’s all about love
Cause you can’t find love

Dig This (traduzione)

Tutti gli amanti
Riceverò il mio messaggio
Ascolteranno questa canzone
Suoneranno questa canzone
Chiameranno la stazione
E richiederlo
Perché è tutta una questione di amore
Perché non riesci a trovare l'amore
Scava questo
Non si tratta di essere duri
Non si tratta di essere duri
Quindi rappresenta
Buttalo su una volta
Per l'uomo
O la donna che ami
Quindi, se ti senti come se lo sentissi io
Non ho problemi a parlare
Per l'uno
Nella tua vita in questo momento
Scava questo
Non si tratta di essere volanti
Non si tratta di essere furbi
Quindi rappresenta
Le signore
Chi non ama il tuo uomo
Ragazzi
Chi non ama il tuo pulcino
E se hai quello che ho io
Qualcuno con quel buon amore
In piedi
Per l'uno
Nella tua vita in questo momento
A volte veniamo presi
Non vogliamo
Per interpretare noi stessi
E vivi con onore
Signore, sapete cosa intendo
Quando hai un ragazzo davvero simpatico
Per soddisfare i tuoi occhi
Ma non vuoi dirglielo
Perché hai paura
Penserà che stavi aspettando
Cosa succede con quello
Ragazza non lo sai?
Quanto è difficile trovare un ragazzo
Sembra buono
Ho un lavoro, non sprecato
E per di più
È etero
Devi essere grato
E mostraglielo
Che lui intende
Il mondo per te
Ecco cosa devi fare
Diglielo
«Baby tu sei il mio re
«E niente è paragonabile
«A come è andata a finire la mia vita
«Sono così felice che tu sia qui»
Scava questo
Non si tratta di essere duri
Non si tratta di essere duri
Quindi rappresenta
Buttalo su una volta
Per l'uomo
O la donna che ami
Quindi, se ti senti come se lo sentissi io
Non ho problemi a parlare
Per l'uno
Nella tua vita in questo momento
Scava questo
Non si tratta di essere volanti
Non si tratta di essere furbi
Quindi rappresenta
Le signore
Chi non ama il tuo uomo
Ragazzi
Chi non ama il tuo pulcino
E se hai quello che ho io
Qualcuno
Con quel buon amore
In piedi
Per l'uno
Nella tua vita in questo momento
A volte c'è così tanto
Vogliamo davvero dire
Ma lasciamo che la percezione
Mettiti sulla nostra strada
Ragazzi
Sai cosa voglio dire
Quando hai una ragazza
Chi cucina e pulisce
E mi fa sesso
Ma tu non vuoi
Rimanere fedele
Perché hai paura
Lo sarà
Pensando a lei con te
Non lo sai
Quanto è difficile
Per trovare un pulcino
Che si prenda cura
Dei suoi figli, i tuoi figli
E ancora vuoi
Per avere altri figli
Devi essere grato
E dillo alla tua donna
Davanti ai tuoi amici
Lei è tutto ciò di cui hai bisogno
Dire
«Baby tu sei la mia regina
«E io morirei per te
«Non c'è nessun'altra donna
«E sarò sempre vero»
Scava questo
Non si tratta di essere duri
Non si tratta di essere duri
Quindi rappresenta
Buttalo su una volta
Per l'uomo
O la donna che ami
Quindi, se ti senti come se lo sentissi io
Non ho problemi a parlare
Per l'uno
Nella tua vita in questo momento
Scava questo
Non si tratta di essere volanti
Non si tratta di essere furbi
Quindi rappresenta
Le signore
Chi non ama il tuo uomo
Ragazzi
Chi non ama il tuo pulcino
E se hai quello che ho io
Qualcuno con quel buon amore
In piedi
Per l'uno
Nella tua vita in questo momento
Non sottovalutare
Il potere della tua parola
Puoi abbatterne uno
Costruiscine uno
Con il potere della tua parola
Allora perché tenerlo dentro
Quando puoi parlare
Su questo stasera
Se hai qualcosa da dire
Non c'è bisogno di aspettare
Se ti colpisce in quel modo
Ed è reale così
Basta con quei giochi
Scava questo
Non si tratta di essere duri
Non si tratta di essere duri
Quindi rappresenta
Buttalo su una volta
Per l'uomo
O la donna che ami
Quindi, se ti senti come se lo sentissi io
Non ho problemi a parlare
Per l'uno
Nella tua vita in questo momento
Scava questo
Non si tratta di essere volanti
Non si tratta di essere furbi
Quindi rappresenta
Le signore
Chi non ama il tuo uomo
Ragazzi
Chi non ama il tuo pulcino
E se hai quello che ho io
Qualcuno con quel buon amore
In piedi
Per l'uno
Nella tua vita in questo momento
Scava questo
Tutti gli amanti
Riceverò il mio messaggio
Ascolteranno questa canzone
Suoneranno questa canzone
Chiameranno la stazione
E richiederlo
Perché è tutta una questione di amore
Perché non riesci a trovare l'amore