Traduzione del testo della canzone Finally - Brandy

Finally (originale)

INTRO:
Yo, yo, this is a champion song
Feel me?
Me and Brandy
We have rise to the occasion, c’mon
Like this, talk to 'em, whoa
VERSE 1:
I could’ve stayed in that place too long
I would’ve made it ok for you to do me wrong
I would’ve played the role one more day
If I didn’t hear my conscience say
Stop, look around
Is this where you belong?
(oh, yeah)
Look at yourself
Are you weak?
Are you strong?
(oh, no no)
I realize that it’s all up to me (yeah)
To make myself happy
CHORUS:
Finally I walked away (yeah, yeah)
Never would’ve seen this day (oh)
Givin' up on those things that hurt me
Made me who I am today (oh)
Finally I walked away (finally)
Never would’ve seen this day (yeah, yeah)
Givin' up on those things that hurt me
Made me who I am today
VERSE 2:
Looking back on my choices made
Thinking about the things I did to make you stay
Wonder sometimes why my love didn’t turn to hate
Then I hear the same little voice inside me say
Stop, look around (look around)
Is this where you belong?
(is it where you belong)
Look at yourself
Are you weak?
Are you strong?
I realize (I realize) that it’s all up to me (it's all up to me)
To make myself happy (oh oh)
CHORUS:
Finally I walked away (walked away)
Never would’ve seen this day (giving up)
Givin' up on those things that hurt me
Made me who I am today (oh yeah)
Finally I walked away
Never would’ve seen this day
Givin' up on those things that hurt me (givin' up)
Made me who I am today
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh
Finally I’m where I’m suppose to be (walk with us)
Finally I’m where I’m suppose to be (c'mon)
CHORUS:
Finally I walked away (I walked away)
Never would’ve seen this day (never seen this day)
Givin' up on those things that hurt me
Made me who I am today
Finally I walked away (walked away, yeah)
Never would’ve seen this day (never, never)
Givin' up on those things that hurt me (oh oh)
Made me who I am today
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh
Finally I’m where I’m suppose to be (walk with us)
Finally I’m where I’m suppose to be (c'mon)
CHORUS:
Finally I walked away (I walked away)
Never would’ve seen this day (never seen this day)
Givin' up on those things that hurt me
Made me who I am today
Finally I walked away (walked away, yeah)
Never would’ve seen this day (never, never)
Givin' up on those things that hurt me (oh oh)
Made me who I am today
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh
(Yeah, yeah, yeah)
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh (walk with us, walk with us)
Finally I’m where I’m suppose to be
Finally I’m where I’m suppose to be (c'mon)
Finally I’m where I’m suppose to be
Finally I’m where I’m suppose to be
Finally I’m where I’m suppose to be

(traduzione)

INTRODUZIONE:
Yo, yo, questa è una canzone campione
Sentimi?
Io e Brandy
Siamo all'altezza dell'occasione, andiamo
In questo modo, parla con loro, whoa
VERSO 1:
Avrei potuto rimanere in quel posto troppo a lungo
Avrei fatto in modo che tu mi facessi male
Avrei recitato il ruolo ancora un giorno
Se non ho sentito dire dalla mia coscienza
Fermati, guardati intorno
È qui che appartieni?
(o si)
Guardati
Sei debole?
Sei forte?
(oh, no no)
Mi rendo conto che dipende tutto da me (sì)
Per rendermi felice
CORO:
Alla fine sono andato via (sì, sì)
Non avrei mai visto questo giorno (oh)
Rinunciare a quelle cose che mi feriscono
Mi hai reso ciò che sono oggi (oh)
Alla fine sono andato via (finalmente)
Non avrei mai visto questo giorno (sì, sì)
Rinunciare a quelle cose che mi feriscono
Mi ha reso ciò che sono oggi
VERSO 2:
Ripensando alle scelte fatte
Pensando alle cose che ho fatto per farti restare
A volte mi chiedo perché il mio amore non si sia trasformato in odio
Poi sento la stessa vocina dentro di me dire
Fermati, guardati intorno (guardati intorno)
È qui che appartieni?
(è dove appartieni)
Guardati
Sei debole?
Sei forte?
Mi rendo conto (mi rendo conto) che dipende tutto da me (dipende tutto da me)
Per rendermi felice (oh oh)
CORO:
Alla fine sono andato via (sono andato via)
Non avrei mai visto questo giorno (arrendersi)
Rinunciare a quelle cose che mi feriscono
Mi hai reso quello che sono oggi (oh sì)
Alla fine sono andato via
Non avrei mai visto questo giorno
Rinunciare a quelle cose che mi hanno ferito (rinunciare)
Mi ha reso ciò che sono oggi
Oooohhhh, oohhhhh, oohhhhh, oohh
Oooohhhh, oohhhhh, oohhhhh, oohh
Finalmente sono dove dovrei essere (cammina con noi)
Finalmente sono dove dovrei essere (dai)
CORO:
Alla fine sono andato via (mi sono allontanato)
Non avrei mai visto questo giorno (mai visto questo giorno)
Rinunciare a quelle cose che mi feriscono
Mi ha reso ciò che sono oggi
Alla fine sono andato via (sono andato via, sì)
Non avrei mai visto questo giorno (mai, mai)
Rinunciare a quelle cose che mi feriscono (oh oh)
Mi ha reso ciò che sono oggi
Oooohhhh, oohhhhh, oohhhhh, oohh
Oooohhhh, oohhhhh, oohhhhh, oohh
Finalmente sono dove dovrei essere (cammina con noi)
Finalmente sono dove dovrei essere (dai)
CORO:
Alla fine sono andato via (mi sono allontanato)
Non avrei mai visto questo giorno (mai visto questo giorno)
Rinunciare a quelle cose che mi feriscono
Mi ha reso ciò che sono oggi
Alla fine sono andato via (sono andato via, sì)
Non avrei mai visto questo giorno (mai, mai)
Rinunciare a quelle cose che mi feriscono (oh oh)
Mi ha reso ciò che sono oggi
Oooohhhh, oohhhhh, oohhhhh, oohh
(Si si si)
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh (cammina con noi, cammina con noi)
Finalmente sono dove dovrei essere
Finalmente sono dove dovrei essere (dai)
Finalmente sono dove dovrei essere
Finalmente sono dove dovrei essere
Finalmente sono dove dovrei essere