Traduzione del testo della canzone Focus - Brandy

Focus (originale)

Should anybody ask for me Tell 'em I’ll be right back
In a real short time,
It’s just that I lost my mind
Gotta find it Who wants to hop on my train of thought
I’ll get back here, pronto
To collect myself
There’s really nothing you can do to help
Everytime I see you
I’m reminded of everytime we did it All those other women
Everytime you lied to me Said you only had eyes for me Eyes for me…
I don’t wanna…
I don’t wanna lose my focus
But it’s bound to leave
Everytime you come runnin’into me You come runnin', runnin'
All we use to be Shouldn’t even matter to me
I don’t wanna lose my focus
But it’s bound to leave
Everytime you come runnin’into me All we use to be Shouldn’t even matter to me
(Don't wanna lose my focus)
Well it’s to late now
Cause I’m reminded
I wanna put it behind
But I’m behind it Lord knows I’m tired
As much as I’d love to join you
On planet Earth right now
Know that I’m too hurt
Right now to be civilized
I need this time alone
Cause it won’t be long
Everytime I see you
I’m reminded of everytime we did it All those other women
Everytime you lied to me Said you only had eyes for me Eyes for me…
I don’t wanna…
I don’t wanna lose my focus
But it’s bound to leave
Everytime you come runnin’into me All we use to be Shouldn’t even matter to me
I don’t wanna lose my focus
But it’s bound to leave
Everytime you come runnin’into me All we use to be Shouldn’t even matter to me Ooh I’ll be back
Lost my way
Got off track
Please try to understand
I use to love you man
Ooh I’ll be back
Lost my way
Got off track
Please try to understand
I use to love you man
I don’t wanna lose my focus
But it’s bound to leave
Everytime you come runnin’into me All we use to be Shouldn’t even matter to me
I don’t wanna lose my focus
But it’s bound to leave
Everytime you come runnin’into me All we use to be Shouldn’t even matter to me
I don’t wanna lose my focus
But it’s bound to leave
Everytime you come runnin’into me All we use to be Shouldn’t even matter to me

Focus (traduzione)

Qualcuno dovrebbe chiedermi di Dì loro che tornerò subito
In pochissimo tempo,
È solo che ho perso la testa
Devo trovarlo Chi vuole salire sul mio treno dei pensieri
Tornerò qui, pronto
Per raccogliere me stesso
Non c'è davvero niente che tu possa fare per aiutare
Ogni volta che ti vedo
Mi viene in mente ogni volta che lo facevamo Tutte quelle altre donne
Ogni volta che mi hai mentito, mi hai detto che avevi occhi solo per me Occhi per me...
Non voglio...
Non voglio perdere la concentrazione
Ma è destinato ad andarsene
Ogni volta che vieni correndo verso di me, vieni correndo, correndo
Tutto ciò che usavamo per essere non dovrebbe nemmeno avere importanza per me
Non voglio perdere la concentrazione
Ma è destinato ad andarsene
Ogni volta che ti imbatti in me, tutto ciò che siamo abituati ad essere non dovrebbe nemmeno avere importanza per me
(Non voglio perdere la concentrazione)
Bene, è troppo tardi ora
Perché mi viene in mente
Voglio metterlo dietro
Ma ci sono io dietro Signore sa che sono stanco
Per quanto mi piacerebbe unirmi a te
Sul pianeta Terra in questo momento
Sappi che sono troppo ferito
In questo momento per essere civilizzato
Ho bisogno di questa volta da solo
Perché non ci vorrà molto
Ogni volta che ti vedo
Mi viene in mente ogni volta che lo facevamo Tutte quelle altre donne
Ogni volta che mi hai mentito, mi hai detto che avevi occhi solo per me Occhi per me...
Non voglio...
Non voglio perdere la concentrazione
Ma è destinato ad andarsene
Ogni volta che ti imbatti in me, tutto ciò che siamo abituati ad essere non dovrebbe nemmeno avere importanza per me
Non voglio perdere la concentrazione
Ma è destinato ad andarsene
Ogni volta che ti imbatti in me Tutto quello che eravamo non dovrebbe avere importanza per me Ooh, tornerò
Ho perso la mia strada
Sono andato fuori strada
Per favore, prova a capire
Ti amo, amico
Ooh, tornerò
Ho perso la mia strada
Sono andato fuori strada
Per favore, prova a capire
Ti amo, amico
Non voglio perdere la concentrazione
Ma è destinato ad andarsene
Ogni volta che ti imbatti in me, tutto ciò che siamo abituati ad essere non dovrebbe nemmeno avere importanza per me
Non voglio perdere la concentrazione
Ma è destinato ad andarsene
Ogni volta che ti imbatti in me, tutto ciò che siamo abituati ad essere non dovrebbe nemmeno avere importanza per me
Non voglio perdere la concentrazione
Ma è destinato ad andarsene
Ogni volta che ti imbatti in me, tutto ciò che siamo abituati ad essere non dovrebbe nemmeno avere importanza per me