Traduzione del testo della canzone FREEDOM RINGS - Brandy

FREEDOM RINGS (originale)

Can’t fly when the world says «Anchor down»
No joy till the camera flashed
No smiles till the camera asked
They love it when your demons hang around
They hang around
And I believe in a space to breathe, air is running out
I can hear the clouds begging me to spread my wings again
Yeah, like I forgot what being fly’s about
I’m just wiser now, oh-whoa
Hearts made in Winter, hope’s made in Spring
Trying to remember what made me sing
Crumbled and broken, hoping these wings can help me rise again
Hey, something just beyond your grasp won’t ground me
Something that I lost at last just found me
I’m popping far beyond the paparazzi
I can’t stop y’all from watching, but you’re watching me taking off
(I) gave you all I had, my love, my blood, my sweat and my
(Time) but you wanted more, I invested these years, these tears that I
(Cried) you’re concrete, but I rose like a rose, Lord knows that I almost
(Died) they tried to chain me, estrange me, run away declaring my freedom rings
Ooh-whoa
Freedom rings
Ooh-whoa
Ooh
Everything around me’s changing now
I’ve forgot to remember the fingerprints he left on my innocence,
I’m breaking out
I can see the world from higher ground, higher ground
See, all I need is the part of me that’s been screaming out, ayy
Brand new like the morning
I’m sick of conforming
Got too many thorns in my rose
Can’t be contained or tamed
I laugh at thunder, dance through rain
In me LaShawn will shine again
And again
Hearts made in Winter, hope’s made in Spring
Trying to remember what made me sing
Crumbled and broken, hoping these wings can help me rise again
Hey, something just beyond your grasp won’t ground me
Something that I lost at last just found me
I’m popping far beyond the paparazzi
I can’t stop y’all from watching, but you’re watching me taking off
(I) gave you all I had, my love, my blood, my sweat and my
(Time) but you wanted more, I invested these years, these tears that I
(Cried) cried, you’re concrete, but I rose like a rose, God knows that I almost
(Died) died, they tried to change me, chain me, I run away declaring my freedom
(Sings)
Woo!
Ooh-whoa
My freedom (Rings)
Ooh-whoa
Ooh-whoa
No alarm, trinity
(I) gave you all I had, my love, my blood, my sweat and my
(Time) but you wanted more, I invested these years, these tears that I
(Cried) cried, you’re concrete, but I rose like the Sun and the Moon, I almost
(Died) they tried to change me, chain me, run away declaring my freedom, sings
Ooh
Hallelujah!
Artifact

FREEDOM RINGS (traduzione)

Non posso volare quando il mondo dice «Ancora in basso»
Nessuna gioia finché la fotocamera non ha lampeggiato
Nessun sorriso fino a quando la fotocamera non ha chiesto
Adorano quando i tuoi demoni sono in giro
Stanno in giro
E credo che in uno spazio per respirare, l'aria si sta esaurendo
Riesco a sentire le nuvole che mi implorano di aprire di nuovo le ali
Sì, come se avessi dimenticato cosa significa essere volare
Sono solo più saggio ora, oh-whoa
Cuori fatti in inverno, speranza fatta in primavera
Cercando di ricordare cosa mi ha fatto cantare
Sbriciolato e rotto, sperando che queste ali possano aiutarmi a rialzarmi
Ehi, qualcosa appena oltre la tua portata non mi metterà a terra
Qualcosa che alla fine ho perso, mi ha appena ritrovato
Sto spuntando ben oltre i paparazzi
Non posso impedire a tutti voi di guardare, ma mi state guardando decollare
(I) ti ho dato tutto ciò che avevo, il mio amore, il mio sangue, il mio sudore e il mio
(Tempo) ma tu volevi di più, ho investito questi anni, queste lacrime che io
(pianto) sei concreto, ma sono salito come una rosa, il Signore sa che quasi
(Morto) hanno cercato di incatenarmi, allontanarmi, scappare dichiarando il mio anello di libertà
Ooh-whoa
Anelli di libertà
Ooh-whoa
Ooh
Tutto intorno a me sta cambiando ora
Ho dimenticato di ricordare le impronte che ha lasciato sulla mia innocenza,
Sto scoppiando
Riesco a vedere il mondo da un terreno più alto, più alto
Vedi, tutto ciò di cui ho bisogno è la parte di me che sta urlando, ayy
Nuovissimo come la mattina
Sono stufo di conformarmi
Ho troppe spine nella mia rosa
Non può essere contenuto o addomesticato
Rido del tuono, ballo sotto la pioggia
In me LaShawn brillerà di nuovo
E di nuovo
Cuori fatti in inverno, speranza fatta in primavera
Cercando di ricordare cosa mi ha fatto cantare
Sbriciolato e rotto, sperando che queste ali possano aiutarmi a rialzarmi
Ehi, qualcosa appena oltre la tua portata non mi metterà a terra
Qualcosa che alla fine ho perso, mi ha appena ritrovato
Sto spuntando ben oltre i paparazzi
Non posso impedire a tutti voi di guardare, ma mi state guardando decollare
(I) ti ho dato tutto ciò che avevo, il mio amore, il mio sangue, il mio sudore e il mio
(Tempo) ma tu volevi di più, ho investito questi anni, queste lacrime che io
(pianse) piansi, sei concreta, ma io sono risorto come una rosa, Dio sa che quasi
(morto) morto, hanno cercato di cambiarmi, incatenarmi, io scappo dichiarando la mia libertà
(Canta)
Corteggiare!
Ooh-whoa
La mia libertà (Anelli)
Ooh-whoa
Ooh-whoa
Nessun allarme, Trinity
(I) ti ho dato tutto ciò che avevo, il mio amore, il mio sangue, il mio sudore e il mio
(Tempo) ma tu volevi di più, ho investito questi anni, queste lacrime che io
(pianto) piansi, sei concreta, ma sono sorta come il sole e la luna, quasi
(Morto) hanno cercato di cambiarmi, incatenarmi, scappare dichiarando la mia libertà, canta
Ooh
Hallelujah!
Artefatto