Traduzione del testo della canzone How I Feel - Brandy

How I Feel (originale)

Verse 1:
I thought about calling you, but I, changed my mind
The moment I thought about what you do to me everytime
I’m tryna come home and see ya You actin like you can’t make no time for me So, I’m puttin down this recieva
cus if you don’t know by now just how much i need ya then you’ll neva know…
Chorus:
How I feel, it’s only gonna change if you let it and its real soon, if you don’t do what i ask of you
Boy I’m still, missing you so bad its pathetic
I’m for real, see, I need more than your garuntee
Boy you’re losing me Verse 2:
You used to be so attentive, call me at least twice a day
but now I have no support, no incentive
to keep me loving you this way
I sit alone waiting patient, for you to return to me and I can’t believe just how long your plans are taking
if you don’t know by now what mistake you’re making
then you’ll neva know…
Chorus
Boy I hate it when you treat me like a burden, it hurts when I feel
like you don’t need me, I wanna believe that you love me but its so hard to relax when you wont call me back
blowing me off like its a wrap then just say that
cus I’m tired of complaining
if you aint neva gonna change it then you can change with it.
Chorus x2

How I Feel (traduzione)

Versetto 1:
Pensavo di chiamarti, ma ho cambiato idea
Il momento in cui ho pensato a cosa mi fai ogni volta
Sto cercando di tornare a casa e vederti Ti comporti come se non potessi avere tempo per me Quindi, sto mettendo giù questa ricevuta
perché se non sai già quanto ho bisogno di te, allora non lo saprai...
Coro:
Come mi sento, cambierà solo se lo lasci che sia molto presto, se non fai quello che ti chiedo
Ragazzo, sono ancora, mi manchi così tanto che è patetico
Sono reale, vedi, ho bisogno di più della tua garanzia
Ragazzo, mi stai perdendo Verso 2:
Eri così attento, chiamami almeno due volte al giorno
ma ora non ho supporto, nessun incentivo
per continuare ad amarti in questo modo
Sono seduto da solo ad aspettare paziente, che tu torni da me e non riesco a credere a quanto tempo stanno impiegando i tuoi piani
se non sai già quale errore stai commettendo
allora non lo saprai...
Coro
Ragazzo, odio quando mi tratti come un peso, fa male quando lo sento
come se non avessi bisogno di me, voglio credere che mi ami, ma è così difficile rilassarsi quando non mi richiamerai
soffiandomi via come se fosse un involucro, poi dillo e basta
perché sono stanco di lamentarmi
se non hai intenzione di cambiarlo allora puoi cambiare con esso.
CORO (x2