Traduzione del testo della canzone It's Not Worth It - Brandy

It's Not Worth It (originale)

Don’t tell me you want out of this
Don’t say it’s time for us to quit
Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it
(talking)
Baby we’ve gone through too much to just walk out on each other
I just, I just think we really need to think about it Before we just leave
You know it’s just not worth it, it’s not worth it to leave
It’s not worth it to leave
It’s not worth it to walk away
It’s not worth it, think about it You came into my life
And it’s so funny
How you made everything right
And now you’re saying to me Something ain’t right
What did I do?
Did I hurt you?
Baby can you tell me How to dry your eyes
But let me say
I never meant to make you cry
If anything I meant to Be right by your side
How did I go wrong?
When my love was strong
And all it ever wanted was you
If I can ease the pain
Whatever it takes to That is what I’ll do Why do you feel this way
Baby you don’t have to
'Cause I am here for you
Don’t tell me you want out of this
Don’t say it’s time for us to quit
Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it Don’t tell me you want out of this
Don’t say it’s time for us to quit
Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it You mean the world to me And all I do is try to give you all of me
I never do anything that wouldn’t be pleasing to you
I never knew that you were hurting
And I’ll take the blame for anything that I’ve done
That has caused you pain
I never meant to hurt you in any way
So this day, I wanna say
Baby please forgive me If I can ease the pain
Whatever it takes to That is what I’ll do Why do you feel this way
Baby you don’t have to
'Cause I am here for you
Don’t tell me you want out of this
Don’t say it’s time for us to quit
Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it Don’t tell me you want out of this
Don’t say it’s time for us to quit
Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it Don’t wanna see you this way
What must I do to make it all brand new
Let me take the pain away
Anything for you, 'cause baby I love you
Don’t wanna see you this way
What must I do to make it all brand new
Let me take the pain away
Anything for you, 'cause baby I love you
Don’t tell me you want out of this
Don’t say it’s time for us to quit
Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it Don’t tell me you want out of this
Don’t say it’s time for us to quit
Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it
(You ain’t going nowhere, *laughs* I’m playing, I’m just playin',
I’m just playin')

It's Not Worth It (traduzione)

Non dirmi che vuoi uscire da questo
Non dire che è tempo per noi di smettere
Non dire addio, non può essere Baby per favore, perché non ne vale la pena
(parlando)
Tesoro, ne abbiamo passate troppe per uscire l'una dall'altra
Io solo, penso solo che dobbiamo pensarci prima di partire
Sai che non ne vale la pena, non vale la pena di andarsene
Non vale la pena partire
Non vale la pena andarsene
Non ne vale la pena, pensaci. Sei entrato nella mia vita
Ed è così divertente
Come hai sistemato tutto
E ora mi stai dicendo qualcosa che non va
Cosa ho fatto?
Ti ho fatto male?
Tesoro, puoi dirmi Come asciugarti gli occhi
Ma lasciami dire
Non ho mai avuto intenzione di farti piangere
Se volevo essere al tuo fianco
Come sono andato storto?
Quando il mio amore era forte
E tutto ciò che ha sempre desiderato eri tu
Se posso alleviare il dolore
Qualunque cosa serva, questo è ciò che farò. Perché ti senti in questo modo
Tesoro non devi
Perché sono qui per te
Non dirmi che vuoi uscire da questo
Non dire che è tempo per noi di smettere
Non dire addio, non può essere Baby, per favore, perché non ne vale la pena Non dirmi che vuoi uscire da questo
Non dire che è tempo per noi di smettere
Non dire addio, non può essere così Baby per favore, perché non ne vale la pena Intendi il mondo per me E tutto quello che faccio è cercare di darti tutto di me
Non faccio mai niente che non ti sia piacevole
Non ho mai saputo che stavi male
E mi prenderò la colpa per tutto ciò che ho fatto
Questo ti ha causato dolore
Non ho mai avuto intenzione di farti del male in alcun modo
Quindi questo giorno, voglio dire
Tesoro, per favore perdonami se posso alleviare il dolore
Qualunque cosa serva, questo è ciò che farò. Perché ti senti in questo modo
Tesoro non devi
Perché sono qui per te
Non dirmi che vuoi uscire da questo
Non dire che è tempo per noi di smettere
Non dire addio, non può essere Baby, per favore, perché non ne vale la pena Non dirmi che vuoi uscire da questo
Non dire che è tempo per noi di smettere
Non dire addio, non può essere Baby per favore, perché non ne vale la pena Non voglio vederti in questo modo
Cosa devo fare per renderlo tutto nuovo di zecca
Lasciami portare via il dolore
Qualsiasi cosa per te, perché piccola ti amo
Non voglio vederti in questo modo
Cosa devo fare per renderlo tutto nuovo di zecca
Lasciami portare via il dolore
Qualsiasi cosa per te, perché piccola ti amo
Non dirmi che vuoi uscire da questo
Non dire che è tempo per noi di smettere
Non dire addio, non può essere Baby, per favore, perché non ne vale la pena Non dirmi che vuoi uscire da questo
Non dire che è tempo per noi di smettere
Non dire addio, non può essere Baby per favore, perché non ne vale la pena
(Non stai andando da nessuna parte, *ride* Sto suonando, sto solo suonando,
sto solo giocando)