Traduzione del testo della canzone Learn the Hard Way - Brandy

Learn the Hard Way (originale)

It’s a shame you had to learn the hard way
Now I have to take my love away
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me
It’s a shame you had to learn the hard way
Now I have to take my love away
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me
You couldn’t even say I’m sorry
For all the hurt and pain you caused me
Now I am supposed to give my deepest sympathy
You see I had enough of cryin'
And I’m tired of all the lyin'
You see, I refused to let you take advantage of me, baby
It’s a shame you had to learn the hard way
Now I have to take my love away
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me
It’s a shame you had to learn the hard way
Now I have to take my love away
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me
Never took the time to think of
All the love that we have shared
I realized that most of the time
You were just not there
It was hard for me to see when
When your love was blinding me
But now I know I have to let you go your separate way
Things will never be the same
'Cause baby, baby, you did me wrong
It hurts so bad, I can’t move on
Was it worth all your pain?
'Cause baby, you’ve got to pay
Got to learn the hard way
It’s a shame you had to learn the hard way (It's a shame)
Now I have to take my love away
You see, I could’ve made it easy (Made it easy)
For you to become a part of me
It’s a shame you had to learn the hard way (It's a shame)
Now I have to take my love away
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me
It’s a shame you had to learn the hard way (Learn the hard way)
Now I have to take my love away
(Take my love away, take my love away, 'cause it hurts so bad)
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me (It's a shame, it’s a shame)
It’s a shame you had to learn the hard way (Yeah)
Now I have to take my love away (Take my love away)
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me
Things will never be the same
'Cause baby, baby, you did me wrong
It hurts so bad, I can’t move on
Was it worth all your pain?
'Cause baby, you’ve got to pay
You’ve got to learn the hard way
It’s a shame you had to learn the hard way
Now I have to take my love away (My love away)
You see, I could’ve made it easy (I'm gone, so gone)
For you to become a part of me
It’s a shame you had to learn the hard way
(Shame you had to learn the hard way)
Now I have to take my love away
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me (You did me wrong)
It’s a shame you had to learn the hard way (You told me lies)
Now I have to take my love away (Treated me bad)
You see, I could’ve made it easy (All of the time)
For you to become a part of me
It’s a shame you had to learn the hard way (The hard way)
Now I have to take my love away (Take my love away)
You see, I could’ve made it easy (Made it easy, babe)
For you to become a part of me
Part of me, part of me
Part of me, part of me, part of me
Part of me, part of me, part of me
Part of me, part of me, part of me
Part of me, part of me, part of me

Learn the Hard Way (traduzione)

È un peccato che tu abbia dovuto imparare nel modo più duro
Ora devo portare via il mio amore
Vedi, avrei potuto renderlo facile
Affinché tu diventi parte di me
È un peccato che tu abbia dovuto imparare nel modo più duro
Ora devo portare via il mio amore
Vedi, avrei potuto renderlo facile
Affinché tu diventi parte di me
Non potevi nemmeno dire che mi dispiace
Per tutto il dolore e il dolore che mi hai causato
Ora sono tenuto a dare la mia più profonda condoglianze
Vedi, ne ho abbastanza di piangere
E sono stanco di tutte le bugie
Vedi, mi sono rifiutato di lasciarti approfittare di me, piccola
È un peccato che tu abbia dovuto imparare nel modo più duro
Ora devo portare via il mio amore
Vedi, avrei potuto renderlo facile
Affinché tu diventi parte di me
È un peccato che tu abbia dovuto imparare nel modo più duro
Ora devo portare via il mio amore
Vedi, avrei potuto renderlo facile
Affinché tu diventi parte di me
Non ho mai avuto il tempo di pensarci
Tutto l'amore che abbiamo condiviso
Me ne sono reso conto la maggior parte delle volte
Semplicemente non c'eri
È stato difficile per me vedere quando
Quando il tuo amore mi stava accecando
Ma ora so che devo lasciarti andare per la tua strada separata
Le cose non saranno mai le stesse
Perché piccola, piccola, mi hai fatto male
Fa così male che non riesco ad andare avanti
Valeva tutto il tuo dolore?
Perché piccola, devi pagare
Devo imparare nel modo più duro
È un peccato che hai dovuto imparare a proprie spese (è un peccato)
Ora devo portare via il mio amore
Vedi, avrei potuto renderlo facile (renderlo facile)
Affinché tu diventi parte di me
È un peccato che hai dovuto imparare a proprie spese (è un peccato)
Ora devo portare via il mio amore
Vedi, avrei potuto renderlo facile
Affinché tu diventi parte di me
È un peccato che tu abbia dovuto imparare a proprie spese (Impara a proprie spese)
Ora devo portare via il mio amore
(Porta via il mio amore, porta via il mio amore, perché fa così male)
Vedi, avrei potuto renderlo facile
Che tu diventi parte di me (è una vergogna, è una vergogna)
È un peccato che tu abbia dovuto imparare nel modo più duro (Sì)
Ora devo portare via il mio amore (Porta via il mio amore)
Vedi, avrei potuto renderlo facile
Affinché tu diventi parte di me
Le cose non saranno mai le stesse
Perché piccola, piccola, mi hai fatto male
Fa così male che non riesco ad andare avanti
Valeva tutto il tuo dolore?
Perché piccola, devi pagare
Devi imparare nel modo più duro
È un peccato che tu abbia dovuto imparare nel modo più duro
Ora devo portare via il mio amore (via il mio amore)
Vedi, avrei potuto renderlo facile (me ne sono andato, quindi andato)
Affinché tu diventi parte di me
È un peccato che tu abbia dovuto imparare nel modo più duro
(Peccato che tu abbia dovuto imparare nel modo più duro)
Ora devo portare via il mio amore
Vedi, avrei potuto renderlo facile
Affinché tu diventi una parte di me (mi hai fatto male)
È un peccato che hai dovuto imparare nel modo più duro (mi hai detto bugie)
Ora devo portare via il mio amore (trattato male)
Vedi, avrei potuto renderlo facile (tutto il tempo)
Affinché tu diventi parte di me
È un peccato che tu abbia dovuto imparare nel modo più duro (nel modo più difficile)
Ora devo portare via il mio amore (Porta via il mio amore)
Vedi, avrei potuto renderlo facile (renderlo facile, piccola)
Affinché tu diventi parte di me
Parte di me, parte di me
Parte di me, parte di me, parte di me
Parte di me, parte di me, parte di me
Parte di me, parte di me, parte di me
Parte di me, parte di me, parte di me