Traduzione del testo della canzone Like It Was Yesterday - Brandy

Like It Was Yesterday (originale)

We were once closer then close
No one could tell
Who loved each other the most
It was a beautiful thing
Then everything around us Started to change
As did we Who’s to blame?
I remember it Like it was yesterday
It’s on continuous play
In my mind, in my mind
All of the good times we had
Suddenly turn bad
So bad
How did we go From being in love
To barely speaking
What became of us?
How did we loose our way
We shouldn’t of let our so-called friends
Get in our ear
And cloud up minds
We couldn’t think clear
I remember it like it was
Like it was yesterday
It’s on continuous play
(It's on continuous play)
In my Mind, In my mind
(In my mind, yeah yeah yeah)
(In my mind no whoo-whoo)
All of the good times we had
(Good times we had yea-yeah)
Suddenly turn bad
(Turn-turn bad)
So bad
(So bad no)
Bridge:
If only I could
Go back and right all my wrongs
Then I would
But it wouldn’t help being that we both moved on And I remember it Like it was yesterday
(And I can’t even get it out of my mind)
It’s on continuous play
(Its bugging me every day on and on)
In my mind, in my mind
(In my mind whoo-whoo in my mind)
All of the good times we had
(Oooh-oh all of the good times we had ooh)
Suddenly turn bad
(Turn bad)
So Bad
(Soooo bad)
Like it was yesterday
(Ooh, ooo, ooo)
It’s on continuous play
(Ohoo, oooo)
In my mind, In my mind
(Oooh, ooh, ooo- in my mind)

Like It Was Yesterday (traduzione)

Eravamo una volta più vicini, poi vicini
Nessuno potrebbe dirlo
Chi si amava di più
Era una cosa bellissima
Poi tutto intorno a noi ha iniziato a cambiare
Come abbiamo fatto noi chi è la colpa?
Lo ricordo come se fosse ieri
È in gioco continuo
Nella mia mente, nella mia mente
Tutti i bei momenti che abbiamo avuto
Improvvisamente diventa cattivo
Così male
Come siamo passati dall'essere innamorati
Per parlare a malapena
Che ne è stato di noi?
Come abbiamo perso la strada
Non dovremmo lasciare che i nostri cosiddetti amici
Entra nel nostro orecchio
E offusca le menti
Non siamo riusciti a pensare in modo chiaro
Ricordo che era come fosse
Come se fosse ieri
È in gioco continuo
(È in riproduzione continua)
Nella mia mente, nella mia mente
(Nella mia mente, yeah yeah yeah)
(Nella mia mente no whoo whoo)
Tutti i bei momenti che abbiamo avuto
(Bei tempi abbiamo avuto sì-sì)
Improvvisamente diventa cattivo
(Svolta male)
Così male
(Così male no)
Ponte:
Se solo potessi
Torna indietro e correggi tutti i miei errori
Allora lo farei
Ma non sarebbe stato d'aiuto il fatto che entrambi siamo andati avanti e me lo ricordo come se fosse ieri
(E non riesco nemmeno a togliermela dalla mente)
È in gioco continuo
(Mi infastidisce ogni giorno e così via)
Nella mia mente, nella mia mente
(Nella mia mente whoo-whoo nella mia mente)
Tutti i bei momenti che abbiamo avuto
(Oooh-oh tutti i bei momenti che abbiamo avuto ooh)
Improvvisamente diventa cattivo
(Diventare cattivo)
Così male
(Molto male)
Come se fosse ieri
(Ooh, ooo, ooo)
È in gioco continuo
(Ooh, oooh)
Nella mia mente, nella mia mente
(Oooh, ooh, ooo-nella mia mente)