Traduzione del testo della canzone Love Wouldn't Count Me Out - Brandy

Love Wouldn't Count Me Out (originale)

Oh, I believed in us
Tell me, what are you thinking?
Why can’t we make it?
Why would you say those things to me?
If you’re trying to break this, just go ahead and say it
If you are in love, then why let it go?
Tell me please, what’s happened, baby?
Oh
It used to be that you couldn’t live without me
But now you think you’re better without me
So now it’s over
I guess it wasn’t true when you said «I love you»
'Cos love just wouldn’t count me out
I believed in everything you said
If your vow couldn’t make it, you shouldn’t have made it
How could you let me believe?
You couldn’t leave me if you never loved me
If you are in love, then why let it go?
Tell me please, what’s happened, baby?
It used to be that you couldn’t live without me
But now you think you’re better without me
So now it’s over
I guess it wasn’t true when you said «I love you»
'Cos love just wouldn’t count me out
I wonder why you hurt me
I question all the pain
What would make you wanna leave this way?
What made you say it’s over?
What is taking over?
I cannot believe that I loved ya, oh
But it wasn’t meant to be
'Cos love wouldn’t do this to me
Love used to be, oh…
It used to be that you couldn’t live without me
But now you think you’re better without me
So now it’s over
I guess it wasn’t true when you said «I love you»
'Cos love just wouldn’t count me out
It used to be that you couldn’t live without me
But now you think you’re better without me
So now it’s over
I guess it wasn’t true when you said «I love you»
'Cos love just wouldn’t count me out
It used to be that you couldn’t live without me
But now you think you’re better without me
So now it’s over
I guess it wasn’t true when you said «I love you»

Love Wouldn't Count Me Out (traduzione)

Oh, ho creduto in noi
Dimmi, cosa stai pensando?
Perché non possiamo farcela?
Perché dovresti dirmi queste cose?
Se stai cercando di rompere questo, vai avanti e dillo
Se sei innamorato, perché lasciar perdere?
Dimmi per favore, cos'è successo, piccola?
Oh
Un tempo non potevi vivere senza di me
Ma ora pensi di stare meglio senza di me
Quindi ora è finita
Immagino che non fosse vero quando hai detto "ti amo"
Perché l'amore non mi escluderebbe
Ho creduto in tutto quello che hai detto
Se il tuo voto non ce l'ha fatta, non avresti dovuto farlo
Come hai potuto lasciarmi credere?
Non potresti lasciarmi se non mi hai mai amato
Se sei innamorato, perché lasciar perdere?
Dimmi per favore, cos'è successo, piccola?
Un tempo non potevi vivere senza di me
Ma ora pensi di stare meglio senza di me
Quindi ora è finita
Immagino che non fosse vero quando hai detto "ti amo"
Perché l'amore non mi escluderebbe
Mi chiedo perché mi hai ferito
Metto in dubbio tutto il dolore
Cosa ti farebbe venire voglia di andartene in questo modo?
Cosa ti ha fatto dire che è finita?
Che cosa sta prendendo il sopravvento?
Non riesco a credere di averti amato, oh
Ma non doveva essere
Perché l'amore non mi farebbe questo
L'amore era oh...
Un tempo non potevi vivere senza di me
Ma ora pensi di stare meglio senza di me
Quindi ora è finita
Immagino che non fosse vero quando hai detto "ti amo"
Perché l'amore non mi escluderebbe
Un tempo non potevi vivere senza di me
Ma ora pensi di stare meglio senza di me
Quindi ora è finita
Immagino che non fosse vero quando hai detto "ti amo"
Perché l'amore non mi escluderebbe
Un tempo non potevi vivere senza di me
Ma ora pensi di stare meglio senza di me
Quindi ora è finita
Immagino che non fosse vero quando hai detto "ti amo"