Traduzione del testo della canzone Never Say Never - Brandy

Never Say Never (originale)

Who would ever thought a guy
Would want a girl like me Who would ever thought that I Would fall so easily
Who would ever thought that we Would finally come to be
I guess they just don’t know
How much you mean to me Who would ever thought that they
Would have some words to say
We’ll go on anyway
It’s alright, it’s okay
Take what ever comes our way
Together we will stay
I got three words to say
Never say never
I can’t believe they’d stop our happiness
By trying to pull us down with such a mess
Why can’t they let us live just like the rest
And keep us out of all of this crazy madness
Now when they talk I think it’s just a shame
That all they do is sit and think my name
When all that I do is mainly
Sit and think about my baby and me Now baby they can’t believe that
You and me are together
That’s why they should have never
Never say never
There were times when we thought that
You an me could never be together
That’s why we should have never
Never say never
Now there’s a lot of talkin' goin' round
About the way me and you gettin' down
What are they jealous are they hatin' me I guess they all have their own Ph. D's
I wish that they would just stop sweatin' me Stop trying to get the best of me No matter what they say baby
We gotta move on because we’re gonna be happy
We didn’t let the thoughts that we had
We didn’t let the words that they said
Keep us from the love we now have
Never say never
Simply for me to see when
Never would’ve been never allowed
Now that we are together
Never say never
Never say, never say, never

Never Say Never (traduzione)

Chi avrebbe mai pensato a un ragazzo
Vorrebbe una ragazza come me che avrebbe mai pensato che sarei caduta così facilmente
Chi avrebbe mai pensato che saremmo finalmente diventati
Immagino che semplicemente non lo sappiano
Quanto significhi per me chi l'avrebbe mai pensato
Avrei delle parole da dire
Andremo avanti comunque
Va bene, va bene
Prendi quello che ci capita
Insieme rimarremo
Ho tre parole da dire
Mai dire mai
Non posso credere che fermerebbero la nostra felicità
Tentando di tirarci giù con un tale pasticcio
Perché non possono lasciarci vivere proprio come gli altri
E tienici fuori da tutta questa pazza follia
Ora, quando parlano, penso che sia solo un peccato
Che tutto ciò che fanno è sedersi e pensare al mio nome
Quando tutto ciò che faccio è principalmente
Siediti e pensa a me e al mio bambino Ora tesoro non riescono a crederci
Io e te stiamo insieme
Ecco perché non avrebbero dovuto mai
Mai dire mai
Ci sono stati momenti in cui lo abbiamo pensato
Io e te non potremmo mai stare insieme
Ecco perché non avremmo mai dovuto
Mai dire mai
Ora si parla molto
Riguardo al modo in cui io e te ci abbandoniamo
Cosa sono gelosi se mi odiano? Immagino che tutti abbiano il proprio dottorato di ricerca
Vorrei che smettessero di farmi sudare
Dobbiamo andare avanti perché saremo felici
Non abbiamo lasciato che i pensieri che avevamo
Non abbiamo lasciato le parole che hanno detto
Proteggici dall'amore che abbiamo ora
Mai dire mai
Semplicemente per farmi vedere quando
Mai sarebbe stato mai permesso
Ora che siamo insieme
Mai dire mai
Mai dire, mai dire, mai