Traduzione del testo della canzone No Tomorrow - Brandy

No Tomorrow (originale)

Yeah, yeah-yeah
Can you give me a minute?
Yeah, real quick
While I get me some M&M's from the 7-Eleven
I like it 'cause you know how I get down
And you know how I move in secret
And yeah, you might be the one I could tell everything to
You got me in your back pocket
You don’t know it yet
I’ll tell you when you’re ready
When you stare at me
I feel so beautiful
How you do it like that?
Opposites attract
When you stare at me
I feel so beautiful
I’m gon' blow your phone up
In case there is no tomorrow
And I won’t let you go, oh, no
Like there’s no tomorrow
I’m gon' blow your phone up
In case there is no tomorrow
And I won’t let you go, oh, no
Like there’s no tomorrow
Yeah, can you tell me why you still love me?
And why it still feels so deep like back at the altar?
Oh, you’re just feelin' your way through me
I just wanna touch your soul
I’ll sing more and, baby, say less
Still on our honeymoon
You don’t know it yet (Now you know it)
I’ll tell you when you’re ready (Yeah, I told ya)
When you stare at me
I feel so beautiful
How you do it like that?
Opposites attract
When you stare at me
I feel so beautiful
I’m gon' blow your phone up
In case there is no tomorrow
And I won’t let you go, oh, no
Like there’s no tomorrow
I’m gon' blow your phone up
In case there is no tomorrow
And I won’t let you go, oh, no
Like there’s no tomorrow
You don’t know it yet
I’ll tell you when you’re ready (Ooh-oh)
When you stare at me
I feel so beautiful
How you do it like that?
Opposites attract
When you stare at me
I feel so beautiful
I’m gon' blow your phone up
In case there is no tomorrow
And I won’t let you go, no
Like there’s no tomorrow
I’m gon' blow your phone up
In case there is no tomorrow
And I won’t let you go, oh, no
Like there’s no tomorrow
Ooh-oh

(traduzione)

Si si si
Puoi darmi un minuto?
Sì, molto veloce
Mentre mi procuro alcuni M&M del 7-Eleven
Mi piace perché sai come scendo
E sai come mi muovo in segreto
E sì, potresti essere tu quello a cui potrei dire tutto
Mi hai nella tasca posteriore
Non lo sai ancora
Te lo dirò quando sarai pronto
Quando mi fissi
Mi sento così bella
Come fai a farlo in quel modo?
Gli opposti si attraggono
Quando mi fissi
Mi sento così bella
Ti farò saltare in aria il telefono
Nel caso non ci sia domani
E non ti lascerò andare, oh, no
Come se non ci fosse un domani
Ti farò saltare in aria il telefono
Nel caso non ci sia domani
E non ti lascerò andare, oh, no
Come se non ci fosse un domani
Sì, puoi dirmi perché mi ami ancora?
E perché sembra ancora così profondo come all'altare?
Oh, ti stai solo facendo strada attraverso di me
Voglio solo toccare la tua anima
Canterò di più e, piccola, dirò di meno
Ancora in luna di miele
Non lo sai ancora (ora lo sai)
Te lo dirò quando sarai pronto (Sì, te l'ho detto)
Quando mi fissi
Mi sento così bella
Come fai a farlo in quel modo?
Gli opposti si attraggono
Quando mi fissi
Mi sento così bella
Ti farò saltare in aria il telefono
Nel caso non ci sia domani
E non ti lascerò andare, oh, no
Come se non ci fosse un domani
Ti farò saltare in aria il telefono
Nel caso non ci sia domani
E non ti lascerò andare, oh, no
Come se non ci fosse un domani
Non lo sai ancora
Te lo dirò quando sarai pronto (Ooh-oh)
Quando mi fissi
Mi sento così bella
Come fai a farlo in quel modo?
Gli opposti si attraggono
Quando mi fissi
Mi sento così bella
Ti farò saltare in aria il telefono
Nel caso non ci sia domani
E non ti lascerò andare, no
Come se non ci fosse un domani
Ti farò saltare in aria il telefono
Nel caso non ci sia domani
E non ti lascerò andare, oh, no
Come se non ci fosse un domani
Ooh-oh