Traduzione del testo della canzone Say Something - Brandy

Say Something (originale)

I’m on the fence 'cause I’m under attack
Been on that fence and I ain’t looking back
Questioned some things that I thought was a fact
I said some things that I could never take back
Figures of speech, I put you on the map
You take back promises, where did they go?
Acting up but no one’s there for the show
Hurt you, my bad, but how low can you go?
Say something
Something to believe again
Tell me to believe you
Think you gonna need me some day
Say something
Something to believe again
Tell me to believe you
Think you gonna need me some day
Talk back, take it back
Get mad, matter fact
All the things that I
Shoulda learned, it’s a wrap, boy
I’m on defense cause of how you react
Been on the fence and I ain’t looking back
You question my shit, never picked up your slack
You did some things but I’m over all that
Figured I’d leave and you right about that
You take back promises, where did they go?
Acting up but no one’s there for the show
Hurt you, my bad, but how low can you go?
Say something
Something to believe again
Tell me to believe you
Think you gonna need me someday
Say something
Something to believe again
Tell me to believe you
Think you gonna need me someday
Talk back, take it back, yeah
Get mad, matter of fact, yeah
All the things, yeah, that I
Shoulda learned, it’s over, boy
Say something
Something to believe again
Tell me to believe you
Think you gonna need me someday
Say something
Something to believe again
Tell me to believe you
Think you gonna need me someday

Say Something (traduzione)

Sono sul recinto perché sono sotto attacco
Sono stato su quel recinto e non sto guardando indietro
Ho messo in dubbio alcune cose che pensavo fossero un dato di fatto
Ho detto alcune cose che non avrei mai potuto ritrattare
Figure retoriche, ti metto sulla mappa
Ritiri le promesse, dove sono andate?
Recitando ma non c'è nessuno per lo spettacolo
Ti ho fatto male, mio ​​male, ma quanto puoi scendere?
Di 'qualcosa
Qualcosa a cui credere di nuovo
Dimmi di crederti
Pensa che avrai bisogno di me un giorno
Di 'qualcosa
Qualcosa a cui credere di nuovo
Dimmi di crederti
Pensa che avrai bisogno di me un giorno
Rispondi, riprendilo
Arrabbiati, in effetti
Tutte le cose che io
Avrei dovuto imparare, è un avvolgimento, ragazzo
Sono in difesa a causa di come reagisci
Sono stato sul recinto e non mi guardo indietro
Metti in dubbio la mia merda, non hai mai preso in mano il tuo gioco
Hai fatto alcune cose ma io ho superato tutto questo
Ho pensato che me ne sarei andato e tu hai ragione
Ritiri le promesse, dove sono andate?
Recitando ma non c'è nessuno per lo spettacolo
Ti ho fatto male, mio ​​male, ma quanto puoi scendere?
Di 'qualcosa
Qualcosa a cui credere di nuovo
Dimmi di crederti
Pensa che avrai bisogno di me un giorno
Di 'qualcosa
Qualcosa a cui credere di nuovo
Dimmi di crederti
Pensa che avrai bisogno di me un giorno
Rispondi, riprendilo, sì
Arrabbiati, in effetti, sì
Tutte le cose, sì, che io
Avrei dovuto imparare, è finita, ragazzo
Di 'qualcosa
Qualcosa a cui credere di nuovo
Dimmi di crederti
Pensa che avrai bisogno di me un giorno
Di 'qualcosa
Qualcosa a cui credere di nuovo
Dimmi di crederti
Pensa che avrai bisogno di me un giorno