Traduzione del testo della canzone Tomorrow - Brandy

Tomorrow (originale)

But at one point I thought that I was wrong
But you see he lied, he cheated he betrayed me then he left
But I won’t hurt anymore cause now all my pain is gone so long
So long to all my pain
Good night to my heartache
Goodbye sorrow
I won’t cry no more
If you would only treat me right
I’d stay here by your side
But I am down to my last cry
So I’m leaving you goodbye
You turned away from opportunities
To sit and talk things through
But now when I say I’m leaving you
You have so much to prove
So long to all my pain
Good night to my heartache
Goodbye sorrow
I won’t cry no more
I’m leaving tomorrow
Stop writing me sweet letters and
Calling me on the phone
We argued constantly when I saw you
Always left me in the cold
I made my choice to finally go Cause I can’t stand this pain
It’s time for my last tear to fall
And me to smile again
So long to all my pain
Good night to my heartache
Goodbye sorrow
I won’t cry no more
I’m leaving tomorrow
Sorrows and heartache goodbye
I’m leaving you
Don’t wanna meet again
Has got to be the end
The end
The sun will finally shine on me And clouds will drift away
There’s something that’s in store for me That’s my brighter day
So long to all my pain
Good night to my heartache
Goodbye sorrow
I won’t cry no more
I’m leaving tomorrow
So long to all my pain
Good night to my heartache
Now I just can’t wait
Tomorrow too late
I’m leaving you today

Tomorrow (traduzione)

Ma a un certo punto ho pensato di sbagliarmi
Ma vedi, ha mentito, mi ha tradito, mi ha tradito e poi se ne è andato
Ma non farò più male perché ora tutto il mio dolore è sparito da così tanto tempo
Tanto tempo a tutto il mio dolore
Buona notte al mio dolore
Addio dolore
Non piangerò più
Se solo mi trattassi bene
Rimarrei qui al tuo fianco
Ma sono all'ultimo grido
Quindi ti lascio addio
Hai rifiutato le opportunità
Per sedersi e parlare delle cose
Ma ora quando dico che ti lascio
Hai così tanto da dimostrare
Tanto tempo a tutto il mio dolore
Buona notte al mio dolore
Addio dolore
Non piangerò più
Me ne vado domani
Smettila di scrivermi lettere dolci e
Chiamandomi al telefono
Litigavamo costantemente quando ti vedevo
Mi ha sempre lasciato al freddo
Ho fatto la mia scelta di andare finalmente perché non sopporto questo dolore
È tempo che cada la mia ultima lacrima
E io a sorridere di nuovo
Tanto tempo a tutto il mio dolore
Buona notte al mio dolore
Addio dolore
Non piangerò più
Me ne vado domani
Addio dolori e angoscia
Ti sto lasciando
Non voglio incontrarti di nuovo
Deve essere la fine
Fine
Il sole finalmente brillerà su di me e le nuvole si allontaneranno
C'è qualcosa in serbo per me. Questo è il mio giorno più luminoso
Tanto tempo a tutto il mio dolore
Buona notte al mio dolore
Addio dolore
Non piangerò più
Me ne vado domani
Tanto tempo a tutto il mio dolore
Buona notte al mio dolore
Ora non vedo l'ora
Domani troppo tardi
ti lascio oggi