Traduzione del testo della canzone Tomorrow's Another Day - Brandy

Tomorrow's Another Day (originale)

I’ve done a lot of things in my life
That I know can’t be changed no matter how I try
I know my choices have pushed people away
But I wanna believe tomorrow’s another day
Gotta silence these voices that scream in my head
Tellin' me there is no redemption for me
Send me a whisper of courage instead
So I can believe tomorrow’s another day
Do I deserve good things?
Do I deserve my blessings?
I’ve been pushin' myself to keep holding onto my dreams
Is happiness possible?
Or will I lose it all?
Tell me… Tell me
Tryna stay in the present but here comes my past
Makin' a mess of things like a vase that’s cracked
But I won’t let it break me, I won’t let it take me back
Cuz I gotta believe tomorrow’s another day
They say anything is possible, sometimes it seems impossible
When it looks like trouble just follows me… wherever I go
I’m here fighting a war, don’t wanna be afraid no more
No more… No no no no no, no no more
Though I’ve done a lot of things in my life
That I know can’t be changed no matter how hard I try
It doesn’t mean that I won’t find my way
Because I believe tomorrow’s another day
I believe tomorrow’s another day

(traduzione)

Ho fatto molte cose nella mia vita
Quello che so non può essere cambiato indipendentemente da come ci provo
So che le mie scelte hanno allontanato le persone
Ma voglio credere che domani sia un altro giorno
Devo mettere a tacere queste voci che urlano nella mia testa
Dicendomi che non c'è redenzione per me
Mandami invece un sussurro di coraggio
Quindi posso credere che domani sia un altro giorno
Merito cose buone?
Merito le mie benedizioni?
Mi sono spinto a continuare a mantenere i miei sogni
La felicità è possibile?
O perderò tutto?
Dimmi dimmi
Sto cercando di rimanere nel presente, ma ecco che arriva il mio passato
Fare un pasticcio di cose come un vaso rotto
Ma non lascerò che mi rompa, non lascerò che mi riporti indietro
Perché devo credere che domani sia un altro giorno
Dicono che tutto è possibile, a volte sembra impossibile
Quando sembra che i problemi mi seguano... ovunque io vada
Sono qui a combattere una guerra, non voglio più avere paura
No più... No no no no no, no non più
Anche se ho fatto molte cose nella mia vita
Quello che so non può essere cambiato, non importa quanto ci provi
Non significa che non troverò la mia strada
Perché credo che domani sia un altro giorno
Credo che domani sia un altro giorno