Traduzione del testo della canzone Turn It Up - Brandy

Turn It Up (originale)

Give me a sour power
I’ma need a sponge roller and some sweet pajamas
Give me some Donnie Simpson
On Video Soul where I got my first attention
Cause I don’t wanna sound familiar
Want a guaranteed single, not an album filler
Give me some 90's music
I want Timbaland on it, I know he can do it
All my people they hear this and be askin', What?
Brandy on the radio, turn it up
Timbaland, you know how to bang the club
Give my people something to shake their butts
All my people they hear this and be askin', What?
Brandy on the radio, turn it up
Timbaland, you know how to bang the club
Give my people something to shake their butts
Like something big
A Kid 'n Play reunion, give me House Party
Give me House of Music, yup, gimme 92 and
Lemme do my thing on it so they won’t refuse it
Get Baby Girl’s attention
She’s more than a woman and we sure do miss her
I wanna represent her
Timbaland, Missy, you get the picture
Give it up, we gon' show you how we party
All my people they hear this and be askin', What?
Brandy on the radio, turn it up
Timbaland, you know how to bang the clubs
Give my people something to shake their butts
All my people they hear this and be askin', What?
Brandy on the radio, turn it up
Timbaland, you know how to bang the clubs
Give my people something to shake their butts
Bang this joint for all the clubs
All my people, all my folks
Hit the streets and tell your friends
Your girl Brandy is back again
Is everybody ready?
Here I come
Is everybody ready?
It’s been long enough
Is everybody ready?
I’m overdue
Is everybody ready?
I’m here for you
All my people they hear this and be askin', What?
Brandy on the radio, turn it up
Timbaland, you know how to bang the clubs
Give my people something to shake their butts
All my people they hear this and be askin', What?
Brandy on the radio, turn it up
Timbaland, you know how to bang the clubs
Give my people something to shake their butts
Give me a sour power
I’ma need a sponge roller and some sweet pajamas
Give me some Donnie Simpson
On video soul where I got my first attention
Give me a sour power
I’ma need a sponge roller and some sweet pajamas
Give me some Donnie Simpson
On video soul where I got my first attention
(repeat till end)
Give me some 90's music
I want Timbaland on it, I know he can do it

Turn It Up (traduzione)

Dammi un potere acido
Ho bisogno di un rullo di spugna e di un pigiama dolce
Dammi un po' di Donnie Simpson
Su Video Soul, dove ho ottenuto la mia prima attenzione
Perché non voglio sembrare familiare
Vuoi un singolo garantito, non un riempitivo per album
Dammi un po' di musica degli anni '90
Voglio che ci sia Timbaland, so che può farlo
Tutta la mia gente sente questo e si chiede: cosa?
Brandy alla radio, alza il volume
Timbaland, sai come battere il club
Dai alla mia gente qualcosa per scuotere il sedere
Tutta la mia gente sente questo e si chiede: cosa?
Brandy alla radio, alza il volume
Timbaland, sai come battere il club
Dai alla mia gente qualcosa per scuotere il sedere
Come qualcosa di grande
Una riunione di Kid 'n Play, dammi una festa in casa
Dammi House of Music, sì, dammi 92 e
Fammi fare le mie cose su di esso in modo che non lo rifiuteranno
Attira l'attenzione di Baby Girl
È più di una donna e sicuramente ci manca
Voglio rappresentarla
Timbaland, Missy, hai capito
Lascia perdere, ti mostreremo come facciamo festa
Tutta la mia gente sente questo e si chiede: cosa?
Brandy alla radio, alza il volume
Timbaland, sai come battere i club
Dai alla mia gente qualcosa per scuotere il sedere
Tutta la mia gente sente questo e si chiede: cosa?
Brandy alla radio, alza il volume
Timbaland, sai come battere i club
Dai alla mia gente qualcosa per scuotere il sedere
Sbatti questa canna per tutti i club
Tutta la mia gente, tutta la mia gente
Scendi in strada e dillo ai tuoi amici
La tua ragazza Brandy è tornata di nuovo
Tutti sono pronti?
Eccomi
Tutti sono pronti?
È passato abbastanza tempo
Tutti sono pronti?
Sono in ritardo
Tutti sono pronti?
Sono qui per te
Tutta la mia gente sente questo e si chiede: cosa?
Brandy alla radio, alza il volume
Timbaland, sai come battere i club
Dai alla mia gente qualcosa per scuotere il sedere
Tutta la mia gente sente questo e si chiede: cosa?
Brandy alla radio, alza il volume
Timbaland, sai come battere i club
Dai alla mia gente qualcosa per scuotere il sedere
Dammi un potere acido
Ho bisogno di un rullo di spugna e di un pigiama dolce
Dammi un po' di Donnie Simpson
Su video soul dove ho ottenuto la mia prima attenzione
Dammi un potere acido
Ho bisogno di un rullo di spugna e di un pigiama dolce
Dammi un po' di Donnie Simpson
Su video soul dove ho ottenuto la mia prima attenzione
(ripetere fino alla fine)
Dammi un po' di musica degli anni '90
Voglio che ci sia Timbaland, so che può farlo