Traduzione del testo della canzone Who I Am - Brandy

Who I Am (originale)

Thank you
For all the tears
All the stress
You’re the best
I feel blessed
I’m a better woman now
Look how I smile
All you did was help the next man
This experience made me Who I am Tried to make me love ya I tried to make me stay
But everytime I tried
Myself and I got in the way
Just for the sake of my daughter
I tried to stick to the plan
But I had to get rid of the weight
On my fourth finger, left hand
To everybody listening
Sorry if your disappointed
See the life I chose was only what
I thought I wanted
Nothings picture perfect
Looks can be deceiving
What I thought was love
Was something that I could not believe in Thank you
For all the tears
All the stress
You’re the best
I feel blessed
I’m a better woman now
Look how I smile
All you did was help the next man
This experience made me Who I am
I always had the feelin'
That baby boy was cheatin'
I kept tellin' myself
If you ain’t happy Bran just leave him
I wasn’t raised to quit
Cause quitters never win
But what do you gain
If you feel incomplete within?
Sick of all the questions
All the what’s and why’s
«What happened?»
«Why'd ya’ll break up?»
«Why we never see you cry?»
But do you know how it feels
To hurt behind close doors?
When you go outside
You’re wonderin' what you’re smiling for
Thank you
For all the tears
All the stress
You’re the best
I feel blessed
I’m a better woman now
Look how I smile
All you did was help the next man
This experience made me Who I am Now that it’s over I can live
Now all you had belongs to him
My heart is open like a book
And everything he eats, I cook
What I am to him, he is to me We are each others everything
But if I would have stayed with you
I wouldn’t have it like I do Thank you
For all the tears
All the stress
You’re the best
I feel blessed
I’m a better woman now
Look how I smile
All you did was help the next man
This experience made me Who I am Thank you
For all the tears
All the stress
You’re the best
I feel blessed
I’m a better woman now
Look how I smile
All you did was help the next man
This experience made me Who I am

(traduzione)

Grazie
Per tutte le lacrime
Tutto lo stress
Sei il migliore
Mi sento benedetto
Sono una donna migliore ora
Guarda come sorrido
Tutto quello che hai fatto è stato aiutare il prossimo uomo
Questa esperienza mi ha reso chi sono
Ma ogni volta che ci provavo
Io e me ci siamo messi in mezzo
Solo per il bene di mia figlia
Ho cercato di attenermi al piano
Ma dovevo liberarmi del peso
Sul mio quarto dito, la mano sinistra
A tutti che ascoltano
Scusa se sei deluso
Guarda che la vita che ho scelto era solo quella
Pensavo di volerlo
Niente foto perfetto
L'apparenza inganna
Quello che pensavo fosse amore
Era qualcosa in cui non potevo credere Grazie
Per tutte le lacrime
Tutto lo stress
Sei il migliore
Mi sento benedetto
Sono una donna migliore ora
Guarda come sorrido
Tutto quello che hai fatto è stato aiutare il prossimo uomo
Questa esperienza mi ha reso ciò che sono
Ho sempre avuto la sensazione
Quel bambino stava tradendo
Continuavo a raccontarmi
Se non sei felice, Bran lascialo e basta
Non sono stato cresciuto per smettere
Perché chi molla non vince mai
Ma cosa guadagni
Se ti senti incompleto dentro?
Stufo di tutte le domande
Tutto il cosa e il perché
"Cosa è successo?"
«Perché hai rotto?»
«Perché non ti vediamo mai piangere?»
Ma sai come ci si sente
Ferire a porte chiuse?
Quando esci
Ti stai chiedendo per cosa stai sorridendo
Grazie
Per tutte le lacrime
Tutto lo stress
Sei il migliore
Mi sento benedetto
Sono una donna migliore ora
Guarda come sorrido
Tutto quello che hai fatto è stato aiutare il prossimo uomo
Questa esperienza mi ha reso Quello che sono Ora che è finita posso vivere
Ora tutto ciò che avevi appartiene a lui
Il mio cuore è aperto come un libro
E tutto ciò che mangia, io cucino
Quello che io sono per lui, lui lo è per me Ci siamo l'un l'altro tutto
Ma se fossi rimasto con te
Non l'avrei come faccio grazie
Per tutte le lacrime
Tutto lo stress
Sei il migliore
Mi sento benedetto
Sono una donna migliore ora
Guarda come sorrido
Tutto quello che hai fatto è stato aiutare il prossimo uomo
Questa esperienza mi ha reso Quello che sono Grazie
Per tutte le lacrime
Tutto lo stress
Sei il migliore
Mi sento benedetto
Sono una donna migliore ora
Guarda come sorrido
Tutto quello che hai fatto è stato aiutare il prossimo uomo
Questa esperienza mi ha reso ciò che sono