Traduzione del testo della canzone Bottoms Up - Brantley Gilbert, T.I.

Bottoms Up (originale)

Yeah, I’m chilling on a dirt road
Laid back swerving like I’m George Jones
Smoke rolling out the window
An ice cold beer sitting in the console
Memory lane up in the headlights
Its got me reminiscing on them good times
I’m turning off a real life drive and that’s right
I’m hitting easy street on mud tires
Back in the day Potts farm was the place to go Load the truck up, hit the dirt road
Jump the barbed wire, spread the word
Light the bonfire then call the girls
King in the can and the Marlboro man
Jack 'n'Jim were a few good men
Where you learned how to kiss and cuss, and fight too
Better watch out for the boys in blue
And all this small town he said, she said
Ain’t it funny how rumors spread
Like I know something y’all don’t know
Man, that talk is getting old
You better mind your business man, watch your mouth
Before I have to knock that loud mouth out
I’m tired of talking, man, y’all ain’t listening
Them ol’dirt roads is what y’all missing
Yeah, I’m chilling on a dirt road
Laid back, swerving like I’m George Jones
Smoke rolling out the window
An ice cold beer sitting in the console
Memory lane up in the headlights
Its got me reminiscing on them good times
I’m turning off a real life drive and that’s right
I’m hitting easy street on mud tires
I sit back and think about them good old days
The way we were raised in our southern ways
And we like cornbread and biscuits
And if it’s broke 'round here, we fix it I can take y’all where you need to go Down to my hood, back in them woods
We do it different round here, that’s right
But we sure do it good and we do it all night
So if you really want to know how it feels
To get off the road with trucks and four wheels
Jump on in and, man, tell your friends
We’ll raise some hell where the black top ends
I’m chilling on a dirt road
Laid back, swerving like I’m George Jones
Smoke rolling out the window
An ice cold beer sitting in the console
Memory lane up in the headlights
Its got me reminiscing on them good times
I’m turning off a real life drive and that’s right
I’m hitting easy street on mud tires, let’s ride
Yeah, I’m chilling on a dirt road
Laid back, swerving like I’m George Jones
Smoke rolling out the window
An ice cold beer sitting in the console
Memory lane up in the headlights
Its got me reminiscing on them good times
I’m turning off a real life drive and that’s right
I’m hitting easy street on mud tires, let’s ride

Bottoms Up (traduzione)

Sì, mi sto rilassando su una strada sterrata
Rilassato sterzando come se fossi George Jones
Il fumo esce dalla finestra
Una birra ghiacciata nella consolle
Corsia di memoria sotto i fari
Mi ha fatto ripensare a quei bei tempi
Sto spegnendo un disco della vita reale ed è giusto
Sto percorrendo una strada facile con le gomme da fango
All'epoca la fattoria di Potts era il posto dove andare Caricare il camion, imboccare la strada sterrata
Salta il filo spinato, spargi la voce
Accendi il falò e poi chiama le ragazze
King in the can e l'uomo Marlboro
Jack 'n'Jim erano alcuni bravi uomini
Dove hai imparato a baciare e imprecare e anche a combattere
Meglio fare attenzione ai ragazzi in blu
E tutta questa piccola città ha detto, ha detto
Non è divertente come si diffondono le voci
Come se sapessi qualcosa che tutti voi non conoscete
Amico, quel discorso sta invecchiando
Faresti meglio a badare al tuo uomo d'affari, a stare attento alla tua bocca
Prima di dover chiudere quella bocca rumorosa
Sono stanco di parlare, amico, non mi state ascoltando
Quelle vecchie strade sterrate sono ciò che vi mancate
Sì, mi sto rilassando su una strada sterrata
Rilassato, sterzando come se fossi George Jones
Il fumo esce dalla finestra
Una birra ghiacciata nella consolle
Corsia di memoria sotto i fari
Mi ha fatto ripensare a quei bei tempi
Sto spegnendo un disco della vita reale ed è giusto
Sto percorrendo una strada facile con le gomme da fango
Mi siedo e penso a quei bei vecchi tempi
Il modo in cui siamo stati cresciuti nei modi del sud
E ci piacciono il pane di mais e i biscotti
E se è rotto qui intorno, lo aggiustiamo, posso portarvi tutti dove avete bisogno di andare giù nel mio cappuccio, di nuovo in quei boschi
Qui lo facciamo in modo diverso, è vero
Ma sicuramente lo facciamo bene e lo facciamo tutta la notte
Quindi se vuoi davvero sapere come ci si sente
Per uscire fuori strada con camion e quattro ruote
Salta dentro e, amico, dillo ai tuoi amici
Susciteremo un po' di inferno dove finisce il top nero
Mi sto rilassando su una strada sterrata
Rilassato, sterzando come se fossi George Jones
Il fumo esce dalla finestra
Una birra ghiacciata nella consolle
Corsia di memoria sotto i fari
Mi ha fatto ripensare a quei bei tempi
Sto spegnendo un disco della vita reale ed è giusto
Sto percorrendo una strada facile con pneumatici da fango, guidiamo
Sì, mi sto rilassando su una strada sterrata
Rilassato, sterzando come se fossi George Jones
Il fumo esce dalla finestra
Una birra ghiacciata nella consolle
Corsia di memoria sotto i fari
Mi ha fatto ripensare a quei bei tempi
Sto spegnendo un disco della vita reale ed è giusto
Sto percorrendo una strada facile con pneumatici da fango, guidiamo